Lemmas

Examples (11)

the best an excellent a good a bad

1. Hyvä on , ku Nast’oin sizär Marpu ehti abuh , vastesuadu lapsi ei pakkunuh lattiele ! Хорошо что Настина сестра Марфа успела придти на помощь, и новорождённый ребёнок не упал на пол. (Kenbo olet, Teppo?)

2. Vastesuaduu lastu syötetäh nännimaijol , a ku muamal pidi ruadoh mennä , sit pandih sarveh lehmän maiduo . Новорождённого ребёнка кормили грудным молоком, а если матери приходилось уходить на работу, тогда в рожок наливали коровьего молока. (Lastu kačo da vardoiče)

3. Vastesuadu lapsi pezetettih da sit kabaloittih : poigu – tuatan paidah , tytär – muaman emustah . Новорождённого ребёнка мыли и пеленали: сына - в отцовскую рубаху, дочку - в нижнюю часть маминой сорочки. (Nimenannandu karjalazeh tabah)

4. Oma pikoipikkaraine vastaine luajittihgi vastesuavule lapsuzele. Свой совсем маленький веничек вязали и для новорождённого ребёнка. (Kyly kuldaine, löyly mezine)

5. Minun muatušku Lukerja Vasiljevna kolmen lapsen kel da vie heijän kel lähtiettih Fiilinän Nastoičoi sežo kolmen lapsen kel : Borissu, Maša da vastesuadu lapsi , hänel vie ni kolmie kuudu ei olluh . (Igäine saldattu)

All examples