Lemmas

Return to list | delete | edit

vastus

language: Livvi

part of speech: Noun

omonyms: vastus (Noun)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: затруднение

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. Täs talois meil ollah suuret vastukset – pidäy maksua kaikis remontois, sit tules, lämmitykses.
С этим зданием у нас большие затруднения: нужно оплачивать все ремонты, за освещение и отопление. (Kezä keskel talvie)
2. Jogahizen legendan pohjannu on faktua: juormii voinumiehien rungis, jälgii puulois da rakenduksis, toiči kylät da linnat, kudamii puolistettih gvardeitsat libo vihaniekoin käil luajittuloi vastuksii. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Minule nämbiä ei olluh fatuallistu vastustu kaikes, midä vai ei tapahtunnus muailmas. (Mourfii)
4. Enzikerran minä tunzin iččiedäni moizennu ristikanzannu, kuduan vastus on rajoitettu mittuzillienne ramkoil. (Mourfii)
5. Pidi ottua suuri vastus. (Minun armas sizär)

All examples

2 meaning

  • Russian: помеха

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Jäämäel tännesäh hyvin nävytäh aiga suuris kivimöhkärehis lad’d’atut pitkät vastukset.
В Ямяки до сих пор хорошо видны длинные преграды, сложенные из больших каменных глыб. (Jäämäki – valloittamatoi karjalaine linnu)
2. Jalguniekoile tämä oli piäzemätöi vastus.
Для пешеходов это была непроходимая преграда. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. 19 Ei häi vastuksin pagize, eigo huikutu, i ei kuule niken dorogoil iändy hänen.
19 не воспрекословит, не возопиет, и никто не услышит на улицах голоса Его; (Matfian hyvä sanondu. 12.)
4. 30 Kudai ei olle minun kere, se on minule vastuksin; i kudai ei keränne minun kere, se hävittäy.
30 Кто не со Мною, тот против Меня; и кто не собирает со Мною, тот расточает. (Matfian hyvä sanondu. 12.)
5. Jogahizen legendan pohjannu on faktua: juormii voinumiehien rungis, jälgii puulois da rakenduksis, toiči kylät da linnat, kudamii puolistettih gvardeitsat libo vihaniekoin käil luajittuloi vastuksii. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)

All examples

3 meaning

  • Russian: беспокойство

Examples (21)

the best an excellent a good a bad

1. SUURI VASTUS KARJALAN MEČČIEN TULIES AIJAS

Серьёзное беспокойство за будущее карельских лесов. (Mečänkuadai F’odor Koškin)
2. Jogahizen legendan pohjannu on faktua: juormii voinumiehien rungis, jälgii puulois da rakenduksis, toiči kylät da linnat, kudamii puolistettih gvardeitsat libo vihaniekoin käil luajittuloi vastuksii. (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
3. Minule nämbiä ei olluh fatuallistu vastustu kaikes, midä vai ei tapahtunnus muailmas. (Mourfii)
4. Enzikerran minä tunzin iččiedäni moizennu ristikanzannu, kuduan vastus on rajoitettu mittuzillienne ramkoil. (Mourfii)
5. Pidi ottua suuri vastus. (Minun armas sizär)

All examples

wordforms (41)

vastu|s (-ksen, -stu; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages