Lemmas

Examples (20)

the best an excellent a good a bad

1. Anna meile tänäpäiväine leiby , Jätä meijän vellat , Kui myö jätämmö velguniekoile meijän . Хлеб наш насущный дай нам сегодня, оставь нам долги наши, как и мы оставляем должникам нашим. (Pie kallehennu omua eländyaigua)

2. 41 Iisus sanoi : "Yhtel velgahandajal oli kaksi velguniekkua , yksi oli vellas viizisadua dinuarua, toine – viizikymmen . Иисус сказал: у одного заимодавца было два должника: один должен был пятьсот динариев, а другой пятьдесят. (Jevangelii Lukan mugah (7: 36-50). Farisei da riähkähine naine)

3. 5 Häi kučui ižändän velguniekkoi toine toizele jälles . "Äijygo on sinul velgua ižändäle "? kyzyi häi enzimäzel . И, призвав должников господина своего, каждого порознь, сказал первому: сколько ты должен господину моему? (Jevangelii Lukan mugah (16: 1-18). Viizas taloinkaččoi)

4. Sit myö viršizien kel bis’s’ailimmo kyliä myö velguniekkoin luo . Тогда мы с корзинками шлёпали по деревне к должникам [за пасхальными яйцами]. (Il’l’alas ielleh)

5. Tuatto meijän , sinä olet taivahal , i pyhittäh nimi sinun , i tulou carstva sinun , i liennou valdu sinun , kui taivahal i mual , leiby meijän heittelemätöi anna meile nygöi , i jätä meile velgat meijän , kui i myö heitämmö velguniekoin meijän , i elä vie meidy pahah , i piästä meidy ounahas . Отче наш, сущий на небесах! Да святится имя Твое; да приидет Царствие Твое; да будет воля Твоя и на земле, как на небе; хлеб наш насущный дай нам на сей день; и прости нам долги наши, как и мы прощаем должникам нашим; и не введи нас в искушение, но избавь нас от лукавого. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Malittu Jumalan)

All examples