Lemmas

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Kolme venčavustu oli . Три венчания было. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

2. Müö venčaičimmokseh da vie mol’eebinan ukko se sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku ewlluh juuri kewhü ga , venčavuksen maksoi dai mol’eebinan maksoi . Мы повенчались, да муж ещё молебен заказал, попросил молебен отслужить, раз был не из бедных; за венчание заплатил и за молебен заплатил. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

3. Mol’eebinan sluuži , kiänüimmö iäreh l’ähtemäh ga , d’o toine venčavus seizoi , se Marpu da Kuz’ma seizottih . Молебен отслужили, мы повернулись, чтобы уйти, а уже вторая пара стоит, Марфа с Кузьмой встали для венчания. (Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

4. Venčavuksen jälles , kudai oli Sändämän manasteris , molodoit lähtiettih Suureh Selgih , muzein kodih . После венчания, оно состоялось в Сяндебском монастыре, молодожены отправились в Большую Сельгу, дом музей. (Svuad’bu Anukses karjalazien perindölöin mugah)

All examples