Леммы

Вернуться к списку | редактировать | удалить | История изменений

venčavus

язык: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

1 значение

  • русский: венчание

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1.
Kolme venčavustu oli.


Три венчания было.
( Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
2. Müö venčaičimmokseh da vie mol’eebinan ukko se sluužitti, mol’eebinan sluužitti, ku ewlluh juuri kewhü ga, venčavuksen maksoi dai mol’eebinan maksoi.
Мы повенчались, да муж ещё молебен заказал, попросил молебен отслужить, раз был не из бедных; за венчание заплатил и за молебен заплатил. ( Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])
3. Mol’eebinan sluuži, kiänüimmö iäreh l’ähtemäh ga, d’o toine venčavus seizoi, se Marpu da Kuz’ma seizottih.
Молебен отслужили, мы повернулись, чтобы уйти, а уже вторая пара стоит, Марфа с Кузьмой встали для венчания. ( Endine svuad’bo. [Oligo suuri pereh?])

словоформы

No грамматические признаки Младописьменный ливвиковский
1. номинатив, ед. ч. venčavus
2. генитив, ед. ч. venčavuksen
3. партитив, ед. ч. venčavustu
4. партитив, мн. ч. venčavuksii