Lemmas

Return to list | delete | edit

voitto

language: Livvi

part of speech: Noun

Phrases
veretöi voitto - ru: бескровная победа, победа без кровопролития
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: победа
  • English: victory

Examples (180)

the best an excellent a good a bad

1. Kilvas häi sai voiton.
Она победила в игре. (Kui Sergei opastui kriukkah)
2. Munk jo ihasteli voittuo, ga sit nägi hyvin puolistetun da lujitetun luagerin, kus oli kazakkua da karjalastu partizuanua.
Мунк уже радовался победе, как увидел хорошо защищённый и укреплённый лагерь, где были казаки и карельские партизаны. (Ristilahten tora)
3. Oman voiton minä omistan Anuksenlinnale da anukselazile, omahizile da tuttavile.
Свою победу я посвящаю Олонцу и олончанам, родным и знакомым. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
4. Puolduvuottu enne voittuo häi kuoli gospitalih.
За полгода до победы он умер в госпитале. (Nuamoilan briha)
5. Sit myö dogadiimmo, meidy oli nelli brihaččuu, myö smekniimmo: lähtemmö myö Voiton kunniakse azummo sal'utan Sudalas.
Потом мы заметили, нас было четверо мальчишек, мы смекнули: пойдём-ка мы в честь Победы сделаем в Судалице салют. (Vastaimmo meijän saldattoi)

All examples

2 meaning

  • Russian: выигрыш

Examples (176)

the best an excellent a good a bad

1. Minä en duumainnuh voittuo, duumaičin kižua, kudai rodih ozakas minuh niškoi.
Я не думала о выигрыше, а думала об игре, которая стала счастливой для меня. (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
2. Tuodih kodih järilleh: "Voitto koiš el’iä".
Привели нас домой обратно: "Можете дома жить". (Voinan aigah)
3. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
4. Täs pitkäs kursas voitto luadie ičele lyhyömbän, sanommo, kaksikymmen minuuttua kestäjän da pidiä sidä hozi joga päiviä. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
5. Pidäy sanuo Voitole: “Astu ielleh rauhanke muailmua myöte! (Voitonpäivy)

All examples

3 meaning

  • Russian: торжество

Examples (175)

the best an excellent a good a bad

1. Tuodih kodih järilleh: "Voitto koiš el’iä".
Привели нас домой обратно: "Можете дома жить". (Voinan aigah)
2. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset. (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
3. Täs pitkäs kursas voitto luadie ičele lyhyömbän, sanommo, kaksikymmen minuuttua kestäjän da pidiä sidä hozi joga päiviä. (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
4. Pidäy sanuo Voitole: “Astu ielleh rauhanke muailmua myöte! (Voitonpäivy)
5. Galina Voglojevan da Tamara Petrovan sanat hirvies voinas, nuorien neičykkäzien ozas da uskos voittoh lekahutettih rahvahan syväimii. (Zor’at täs ollah hil’l’azet)

All examples

wordforms (41)

voit|to (-on, -tuo; -toloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages