VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

voitto

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: победа
  • English: victory
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 173

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Kilvas häi sai voiton.
    Она победила в игре.
    (Kui Sergei opastui kriukkah)
  2. Munk jo ihasteli voittuo, ga sit nägi hyvin puolistetun da lujitetun luagerin, kus oli kazakkua da karjalastu partizuanua.
    Мунк уже радовался победе, как увидел хорошо защищённый и укреплённый лагерь, где были казаки и карельские партизаны.
    (Ristilahten tora)
  3. Oman voiton minä omistan Anuksenlinnale da anukselazile, omahizile da tuttavile.
    Свою победу я посвящаю Олонцу и олончанам, родным и знакомым.
    (Oman voiton omistan Anuksenlinnale)
  4. Puolduvuottu enne voittuo häi kuoli gospitalih.
    За полгода до победы он умер в госпитале.
    (Nuamoilan briha)
  5. Sit myö dogadiimmo, meidy oli nelli brihaččuu, myö smekniimmo: lähtemmö myö Voiton kunniakse azummo sal'utan Sudalas.
    (Vastaimmo meijän saldattoi)
  6. Tuodih kodih järilleh: "Voitto koiš el’iä".
    (Voinan aigah)
  7. Voiton 30-vuozipäivän, Karl Marksan, Puškinan, Svobodan, Svirskoloin diviizieloin, Proletarskaja -pihoil da Gagarinan lagevol ollah vaihtettu pihafonariloin sellykset.
    (Anuksen linnu valmistuu Tazavallan päiväkse)
  8. Täs pitkäs kursas voitto luadie ičele lyhyömbän, sanommo, kaksikymmen minuuttua kestäjän da pidiä sidä hozi joga päiviä.
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  9. Pidäy sanuo Voitole: “Astu ielleh rauhanke muailmua myöte!
    (Voitonpäivy)
  10. Galina Voglojevan da Tamara Petrovan sanat hirvies voinas, nuorien neičykkäzien ozas da uskos voittoh lekahutettih rahvahan syväimii.
    (Zor’at täs ollah hil’l’azet)
  11. Suuren Voiton pruazniekkua vaste Komsomol’skaja pravda -lehtes oli kirjutettu: "On olemas legendu, enne ku ven’alazet piästih vihaniekois läbi Svir’-joven alovehele, frontan piämies Meretskov kyzyi Stavkas varaarmien.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  12. Moskovas Ostankinon kul’tuurupuustos joga vuottu ruvettih pidämäh desantniekoin vastavustu Suuren Voiton päivän aigah.
    (Karjal – meijän verel, buite eläväl viel kastettu mua)
  13. Vastutiedovus

    Dengoin ližänemizekse voitto ostua uuzi vastu da siduo se vihandal lentazel.
    (Kaiken pertin hyppeilöy da čuppuzeh kykistyy)
  14. Täs, kačo, i voiton sellitys.
    (Porajärveläzet)
  15. Sit voitto mustella omii buaboloi da died’oloi, kuduat kuoltih.
    (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
  16. Nikolai Anikin, Vladimir Kuzin, Pavel Kolčin da F’odor Terentjev – juuri tämä “kuldaine nellikkö” toi Nevvostoliitole vuottamattoman voiton.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  17. Viizikymmen vuottu jälles tädä suurdu voittuo kunnivoittu sportumuasteri Nevvostoliiton joukkovehen treeneru, kuulužu hiihtäi Nikolai Anikin tuli Terentjevan kalmoile Puadeneh da musteli: “Enzimäzeh, kaikis tärgevimäh kilvan etuappah käskiettih F’odorua.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  18. Hänen silmis nägyi varmus, hyvin tundui: voittuo häi nikelle ei anna!
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  19. Sen voiton jälles F’odor jatkoi yhtyö Nevvostoliiton kilboih, vuvven 1958 Muailman kilvois, Nevvostoliiton joukkovehes olles häi valmistuu Olimpiuadukižoih 1960, ga oman ijän periä (hänel oli jo 34 vuottu) häi ei päinnyh niilöih.
    (Kuldastu laduu ei umbua lumel)
  20. Mečäs työ voitto nähtä koskemattomien meččien elättilöi: kondieloi da reboloi, hukkii da ilveksii, mägrii da ahmoloi.
    (Tulgua Vodlajärven kanzallizeh puustoh!)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages