Lemmas

Return to list | delete | edit

vieno

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

Russian: лёгкий, слабый

Examples (64)

the best an excellent a good a bad

1. Muamah
vienol
iänel
rubei
lugemah
malittuu
.
Его мать слабым голосом стала читать молитвы. (Voinan lapsi. 3)

2. Tammin
lehtis
kuvatah
vastua
kylyh
, ga
Iivan
nagrau
: "Net
vienot
varvat
vai
naizile
, meil
mužikoil
kadaivastoil
pidäy
kylbiekseh
, sit
hätken
tervehenny
kestämmö
".
Из листьев дуба вяжут веники в баню, и Иван смеётся: "Те слабые ветки только для женщин, нам, мужчинам, для парения нужны можжевеловые веники, тогда долго будем здоровыми". (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

3. Päivänlaskun
valos läpetti
vezi
järves
, vieno
tuulut heilutti
vihandua
heiniä
, vai
meijän
vahnu
kodi
seizoi
liikkumattah
igäväs
.
При закате солнца блестела вода в озере, слабый ветерок шевелил зелёную травку, только наш старый дом стоял неподвижно грустя. (Nikuša. Pravvalline kerdomus)

4. Tiettäväine
, nengostu
heleviä
vienuo
iändy
kodvazen
kuulemata da
kirkahii ilmekkähii
silmii
nägemätä atkal
rodieu
Van’oil
kois
dai
meččähgi mennes. (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)

5. Moižel ilon
väil
rubein
tundemah
meijän
luonnon
vienon
čomuon
. (Oma randu)

All examples

2 meaning

Russian: нежаркий

Examples (60)

the best an excellent a good a bad

1. Moižel ilon
väil
rubein
tundemah
meijän
luonnon
vienon
čomuon
. (Oma randu)

2. Čuaškat
ruvettih
kolizemah
vienol
iänel
, gu
ižändy
suvaiččou
niidy
enämbäl
, ga
torielkat
rämistih
da
väitettih
, gu
net
ollah
ižändäle
armahembat. (Čuašku)

3. Moižel ilon
väil
rubein
tundemah
meijän
luonnon
vienon
čomuon
. (Oma randu)

4. A
mostu
magiedu
rokkua
minä
en
syönnyh
enämbiä
nikus
, mustelou
Ven’an
arvostettu
artistu
Vieno
Kettunen. (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)

5. Sinä
särizet
, sinä
kylmit
, sinul
kai
hambahat
kalistah, šupetti
uvvessah
vienol
iänel
Irina Borisovna. (Rakkahus suviyös)