VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

vieno

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: лёгкий, слабый
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 64

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Muamah vienol iänel rubei lugemah malittuu.
    Его мать слабым голосом стала читать молитвы.
    (Voinan lapsi. 3)
  2. Tammin lehtis kuvatah vastua kylyh, ga Iivan nagrau: "Net vienot varvat vai naizile, meil mužikoil kadaivastoil pidäy kylbiekseh, sit hätken tervehenny kestämmö".
    Из листьев дуба вяжут веники в баню, и Иван смеётся: "Те слабые ветки только для женщин, нам, мужчинам, для парения нужны можжевеловые веники, тогда долго будем здоровыми".
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  3. Päivänlaskun valos läpetti vezi järves, vieno tuulut heilutti vihandua heiniä, vai meijän vahnu kodi seizoi liikkumattah igäväs.
    При закате солнца блестела вода в озере, слабый ветерок шевелил зелёную травку, только наш старый дом стоял неподвижно грустя.
    (Nikuša. Pravvalline kerdomus)
  4. Tiettäväine, nengostu heleviä vienuo iändy kodvazen kuulemata da kirkahii ilmekkähii silmii nägemätä atkal rodieu Van’oil kois dai meččähgi mennes.
    (Emmo nähnyh, kui vilahtettihes 50 vuottu...)
  5. Moižel ilon väil rubein tundemah meijän luonnon vienon čomuon.
    (Oma randu)
  6. Čuaškat ruvettih kolizemah vienol iänel, gu ižändy suvaiččou niidy enämbäl, ga torielkat rämistih da väitettih, gu net ollah ižändäle armahembat.
    (Čuašku)
  7. Moižel ilon väil rubein tundemah meijän luonnon vienon čomuon.
    (Oma randu)
  8. A mostu magiedu rokkua minä en syönnyh enämbiä nikus, mustelou Ven’an arvostettu artistu Vieno Kettunen.
    (Jelizaveta Sevander: akt’ouran ammatin ezikuva)
  9. Sinä särizet, sinä kylmit, sinul kai hambahat kalistah, šupetti uvvessah vienol iänel Irina Borisovna.
    (Rakkahus suviyös)
  10. Vieno Fedotova ruadoi Karjalan tiedokeskuksen Kielen, literatuuran da histourien instituutas yhteh palah piäl 40 vuottu.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  11. Vieno Petrovna oli kielentutkii, kudai enzimäzenny tiedoruadajis rubei keriämäh da tutkimah karjalan kielen uardehii: frazeolougizii sanondoi da virkehii.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  12. Vieno Petrovna Fedotova (Lehto) oli roinnuhes ihan Pohjais-Karjalas Louhen piirin olijas pienes Korelakšin kyläs vuvvennu 1934.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  13. Vuvvennu 1952 Vieno piäzi opastumah Petroskoin yliopiston filolougizeh ozastoh, kuduan loppiettuu vuvvennu 1957 häi piäl seiččiedy vuottu ruadoi ven’an kielen da literatuuran opastajannu Värtsilän školas.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  14. Kielen, literatuuran da histourien instituuttah Vieno Petrovna puutui ruadoh vuvvennu 1965.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  15. KIELEN UARDEHII VAHNAS RAHVAHAS NUORELE POLVELE
    Aspirantuuran loppiettuu jo vuvvennu 1977 Vieno Petrovna puolisti filolougiitiijon kandiduatan dissertatsien "Frazeolougizet yksiköt karjalan kieles" Tartun yliopistos.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  16. Kielimaterjualoi karjalazis kuvallizis sanois da virkehis Vieno keräili algajen 1966 vuvves kaksikymmen viizi vuottu peräkkäi.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  17. Kai nämmä kielimaterjualat on kerännyh da pannuh kundoh Vieno Petrovna.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  18. Tämä kaikis suurin Vieno Fedotovan tiedoruado – Karjalan kielen frazeolougine sanakniigu – oli painettu vuvvennu 2000.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  19. Vie erähäh Vieno Fedotovan valmistettuh sanakniigah "Deskriptiivizet verbit karjalan kieles", kudai oli painettu vuvvennu 2002, kuuluu enämbi tuhattu deskriptiivisty verbii, čomendajua da kuvailijua karjalazien paginkieldy.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
  20. OPASTAI DA ABUNIEKKU
    Konzu 1980 vuozien lopus ruvettih elvyttämäh da kehittämäh uuttu nuordu karjalan kirjukieldy, Petroskoin yliopistoh avattih karjalan-da vepsänkieline kuafedru, kuduan enzimäzekse johtajakse rodih Vieno Fedotova.
    (Kunnivoijen Vieno Petrovna Fedotovan mustuo)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages