Lemmas

Return to list | delete | edit

vihamieline

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: враждебный

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. “Voinan haukat” sanottih vihamielizii ristikanzoi, kuduat luajittih voinua.
"Стервятниками войны" называли враждебных людей, которые развязывали войну. (Voinan lapset)
2. Sit hänen ozah oli lepitty hävittiä vellen pereh Sortavalas, vihamielizen Stalinan käskyn mugah.
Тогда на его долю выпало потерять семью брата в Сортавале по враждебному приказу Сталина. (Siämäjärven kangastus – saga)
3. Nenga sanottih vihamielizii ristikanzoi, kuduat luajittih voinua. (Voinan lapset)
4. 21 Työgi olitto enne vierahat da vihamielizet Jumalale teijän pahoin ruadoloin täh.
21 И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам, (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)

All examples

2 meaning

  • Russian: озлобленный

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Nenga sanottih vihamielizii ristikanzoi, kuduat luajittih voinua. (Voinan lapset)
2. 21 Työgi olitto enne vierahat da vihamielizet Jumalale teijän pahoin ruadoloin täh.
21 И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам, (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)

All examples

wordforms (41)

viha||mieli|ne (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages