Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vihamieline

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: враждебный

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. “Voinan haukat”
sanottih
vihamielizii
ristikanzoi
, kuduat
luajittih
voinua
.
"Стервятниками войны" называли враждебных людей, которые развязывали войну. (Voinan lapset)

2. Sit
hänen
ozah
oli
lepitty
hävittiä
vellen
pereh
Sortavalas, vihamielizen
Stalinan käskyn
mugah
.
Тогда на его долю выпало потерять семью брата в Сортавале по враждебному приказу Сталина. (Siämäjärven kangastus – saga)

3. Nenga
sanottih
vihamielizii
ristikanzoi
, kuduat
luajittih
voinua
. (Voinan lapset)

4. ²¹ Työgi olitto
enne
vierahat
da
vihamielizet
Jumalale
teijän
pahoin
ruadoloin
täh
.
~~²¹ И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам,~~ (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)

Все примеры

2 значение

русский: озлобленный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Nenga
sanottih
vihamielizii
ristikanzoi
, kuduat
luajittih
voinua
. (Voinan lapset)

2. ²¹ Työgi olitto
enne
vierahat
da
vihamielizet
Jumalale
teijän
pahoin
ruadoloin
täh
.
~~²¹ И вас, бывших некогда отчужденными и врагами, по расположению к злым делам,~~ (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)