Lemmas

Examples (10)

the best an excellent a good a bad

1. Viihtil oldih . Мотками были. (Tuohes kaikkee laittih)

2. Da , viihtil’ oldih . Да, мотками были. (Tuohes kaikkee laittih)

3. Kodih lähties andaw starikal kringelie viihten , kaglah panow . Перед уходом зять дает старику еще кренделей связку, вешает на шею. (Eli enne sie mužikku da akku)

4. (A enne oli nel’kymmen kringelie viihtes ). (А раньше по сорок кренделей было в связке). (Eli enne sie mužikku da akku)

5. Viihti , viihti , mužikan kaiken pletii langal i rubiaw iänel itkemäh : Oi sa, kallis hyväženi, Mihbo sinä rubeit nygöi pohodimah, Ku minä sinuw sellitiin nenga ? Мотала, мотала, мужика всего обмотала нитками и начинает голосом причитывать: Ой, ты друг мой милый, На кого ты теперь стал похож, Как я тебя так обрядила? (Oli siä ukko da akku)

All examples