Lemmas

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Viihti , viihti , mužikan kaiken pletii langal i rubiaw iänel itkemäh : Oi sa, kallis hyväženi, Mihbo sinä rubeit nygöi pohodimah, Ku minä sinuw sellitiin nenga ? Мотала, мотала, мужика всего обмотала нитками и начинает голосом причитывать: Ой, ты друг мой милый, На кого ты теперь стал похож, Как я тебя так обрядила? (Oli siä ukko da akku)

2. Viihti , viihti , mužikan kaiken pletii langal i rubiaw iänel itkemäh : Oi sa, kallis hyväženi, Mihbo sinä rubeit nygöi pohodimah, Ku minä sinuw sellitiin nenga ? Мотала, мотала, мужика всего обмотала нитками и начинает голосом причитывать: Ой, ты друг мой милый, На кого ты теперь стал похож, Как я тебя так обрядила? (Oli siä ukko da akku)

3. Se oli viihti nuorazeh pujoitettuloi barankazii. (Pajo kylän elaijas)

4. Häi sellitti langoi , kudamien viihtie käzivarzis pietti yksisilmäine vahnu ukkoine ofitsieran mundiris. Она разматывала нитки, которые держал, распялив на руках, кривой старичок в офицерском мундире. (Kapitanan tytär. Kolmas lugu. Linnoitus)

5. Lahjua andilahale tuodih vai iččeh rodu , a ženihäle viihti kringelii ili puoliško viinua . Подарки невесте приносили только её родственники, а жениху – связку баранок или бутылку вина. (Karjalan svuad’bua. Toine päivy)

All examples