Lemmas

Return to list | delete | edit

viiteh

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: стрелка, указатель (знак для указания направления)

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Kindahat-joukko kaččou panna kundoh kylän kaivot, luadie puuhizii viittehii karjalan kielel.
Группа "Киндасово" хочет привести в порядок сельские колодца, сделать деревянные указатели на карельском языке. (Tulgua Kindahah kuundelemah zuakkunoi)
2. Meijän tiešuaral ei ole ni viitehty, eigo kyläs ole pihan nimie, hämmästyy Galina Šambina ozuttajes omua pasportua.
У нас даже нет названия улицы, — показывая разворот паспорта, говорит Галина Шамбина. (Korbiselgy on kylä!)
3. Vuozinnu 2016-2019 Tazavallan sanastokomissien karjalankielizen ozaston avul on valmistettu karjalan kielen kursiloin opastuskniigoin käzikirjutukset III-IV opastusvuodeh niškoi, "Karjalan kielen algukursu (lyydin murdehel)"; on luajittu keskiškolan karjalan kielen ezimerkillizien opastusohjelmoin da opastuskniigoin azientiedäjien tarkastus; on kiännetty karjalan kielele eländykohtien viittehet, kul’tuuru-, opastuslaitoksien nimilavvat, kanzallizien Priäžän, Anuksen da Kalevalan piirilöin virrallizet aziibumuagat, Karjalan tazavallan valdivolaitoksien nimet; on kohendettu da tävvendetty vuvvennu 2006 painettu luvettelokniigaine "Eländykohtien nimet ven’an, karjalan, da vepsän kielel"; on luajittu metoudizet kehoitukset karjalan kielen käyttämizes tavaroin nimis, piha- da doroguverkoh kuulujah nimisanastos (uuličoin, prospektoin, kujoloin, juamoin da toizien nimet).
С 2016 по 2019 год членами карельской подкомиссии ТОК осуществлена допечатная подготовка пособия для курсов карельского языка III-IV годов обучения (ливвиковское наречие), пособия "Вводный курс карельского языка (людиковское наречие)"; подготовлена экспертиза примерных программ и учебников по карельскому языку для основной школы; выполнен перевод на карельский язык наименований указателей населенных пунктов, вывесок организаций образования и культуры, а также официальных бланков Пряжинского, Олонецкого, Калевальского национальных муниципальных районов, наименований органов власти Республики Карелия; внесены дополнения и изменения в справочник "Список названий населенных пунктов на русском, карельском и вепсском языках", изданный в 2006 году; разработаны методические рекомендации по использованию карельского языка в наименованиях торговой продукции, а также в наименованиях элементов улично-дорожной сети (улиц, проспектов, переулков, шоссе и т.д). (Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruado karjalan kielen kehittämizen hyväkse)

All examples

2 meaning

  • Russian: ссылка, сноска, примечание

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Meijän tiešuaral ei ole ni viitehty, eigo kyläs ole pihan nimie, hämmästyy Galina Šambina ozuttajes omua pasportua.
У нас даже нет названия улицы, — показывая разворот паспорта, говорит Галина Шамбина. (Korbiselgy on kylä!)
2. Vuozinnu 2016-2019 Tazavallan sanastokomissien karjalankielizen ozaston avul on valmistettu karjalan kielen kursiloin opastuskniigoin käzikirjutukset III-IV opastusvuodeh niškoi, "Karjalan kielen algukursu (lyydin murdehel)"; on luajittu keskiškolan karjalan kielen ezimerkillizien opastusohjelmoin da opastuskniigoin azientiedäjien tarkastus; on kiännetty karjalan kielele eländykohtien viittehet, kul’tuuru-, opastuslaitoksien nimilavvat, kanzallizien Priäžän, Anuksen da Kalevalan piirilöin virrallizet aziibumuagat, Karjalan tazavallan valdivolaitoksien nimet; on kohendettu da tävvendetty vuvvennu 2006 painettu luvettelokniigaine "Eländykohtien nimet ven’an, karjalan, da vepsän kielel"; on luajittu metoudizet kehoitukset karjalan kielen käyttämizes tavaroin nimis, piha- da doroguverkoh kuulujah nimisanastos (uuličoin, prospektoin, kujoloin, juamoin da toizien nimet).
С 2016 по 2019 год членами карельской подкомиссии ТОК осуществлена допечатная подготовка пособия для курсов карельского языка III-IV годов обучения (ливвиковское наречие), пособия "Вводный курс карельского языка (людиковское наречие)"; подготовлена экспертиза примерных программ и учебников по карельскому языку для основной школы; выполнен перевод на карельский язык наименований указателей населенных пунктов, вывесок организаций образования и культуры, а также официальных бланков Пряжинского, Олонецкого, Калевальского национальных муниципальных районов, наименований органов власти Республики Карелия; внесены дополнения и изменения в справочник "Список названий населенных пунктов на русском, карельском и вепсском языках", изданный в 2006 году; разработаны методические рекомендации по использованию карельского языка в наименованиях торговой продукции, а также в наименованиях элементов улично-дорожной сети (улиц, проспектов, переулков, шоссе и т.д). (Karjalan tazavallan piämiehen tyves ruadajan Tazavallan sanastokomissien ruado karjalan kielen kehittämizen hyväkse)

All examples

wordforms (41)

viit|eh (-tehen, -ehty; -tehii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages