Lemmas

Return to list | delete | edit

vijatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: без изъянов

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. 4 Häi valličči meidy Hristosas jo enne ilmoin alguu, gu olizimmo myö pyhät da vijattomat Hänen ies da eläzimmö suvaičukses.
4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
2. Häi pezi sen puhtahakse viel da sanal, 27 gu panna se iččeh edeh kaikes čomuos – pilkazettomannu, ruppizettomannu da kaikes vijattomannu, pyhänny da moittimattomannu.
очистив банею водною посредством слова; 27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
3. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
14 Всё делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 22 A nygöi, konzu Hristos omas rungas tirpi kuolendutuskat, Jumal tuli sobuh teijänke, gu azettua teidy pyhänny, vijattomannu da viäryöttömänny iččeh edeh.
22 ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою, (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
5. 10 Työ da vie Jumal oletto tovendajannu, kui puhtahat, oigiet da vijattomat myö olimmo teijän, uskojien ies.
10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими, (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)

All examples

2 meaning

  • Russian: невинный

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. 4 Häi valličči meidy Hristosas jo enne ilmoin alguu, gu olizimmo myö pyhät da vijattomat Hänen ies da eläzimmö suvaičukses.
4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
2. Häi pezi sen puhtahakse viel da sanal, 27 gu panna se iččeh edeh kaikes čomuos – pilkazettomannu, ruppizettomannu da kaikes vijattomannu, pyhänny da moittimattomannu.
очистив банею водною посредством слова; 27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
3. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
14 Всё делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 22 A nygöi, konzu Hristos omas rungas tirpi kuolendutuskat, Jumal tuli sobuh teijänke, gu azettua teidy pyhänny, vijattomannu da viäryöttömänny iččeh edeh.
22 ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою, (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
5. 10 Työ da vie Jumal oletto tovendajannu, kui puhtahat, oigiet da vijattomat myö olimmo teijän, uskojien ies.
10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими, (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)

All examples

3 meaning

  • Russian: беспричинный

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. 4 Häi valličči meidy Hristosas jo enne ilmoin alguu, gu olizimmo myö pyhät da vijattomat Hänen ies da eläzimmö suvaičukses.
4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
2. Häi pezi sen puhtahakse viel da sanal, 27 gu panna se iččeh edeh kaikes čomuos – pilkazettomannu, ruppizettomannu da kaikes vijattomannu, pyhänny da moittimattomannu.
очистив банею водною посредством слова; 27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
3. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
14 Всё делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 22 A nygöi, konzu Hristos omas rungas tirpi kuolendutuskat, Jumal tuli sobuh teijänke, gu azettua teidy pyhänny, vijattomannu da viäryöttömänny iččeh edeh.
22 ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою, (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
5. 10 Työ da vie Jumal oletto tovendajannu, kui puhtahat, oigiet da vijattomat myö olimmo teijän, uskojien ies.
10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими, (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)

All examples

4 meaning

  • Russian: безобидный, невинный

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. 4 Häi valličči meidy Hristosas jo enne ilmoin alguu, gu olizimmo myö pyhät da vijattomat Hänen ies da eläzimmö suvaičukses.
4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
2. Häi pezi sen puhtahakse viel da sanal, 27 gu panna se iččeh edeh kaikes čomuos – pilkazettomannu, ruppizettomannu da kaikes vijattomannu, pyhänny da moittimattomannu.
очистив банею водною посредством слова; 27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
3. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
14 Всё делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 22 A nygöi, konzu Hristos omas rungas tirpi kuolendutuskat, Jumal tuli sobuh teijänke, gu azettua teidy pyhänny, vijattomannu da viäryöttömänny iččeh edeh.
22 ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою, (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
5. 10 Työ da vie Jumal oletto tovendajannu, kui puhtahat, oigiet da vijattomat myö olimmo teijän, uskojien ies.
10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими, (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)

All examples

5 meaning

  • Russian: без недостатков

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. 4 Häi valličči meidy Hristosas jo enne ilmoin alguu, gu olizimmo myö pyhät da vijattomat Hänen ies da eläzimmö suvaičukses.
4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
2. Häi pezi sen puhtahakse viel da sanal, 27 gu panna se iččeh edeh kaikes čomuos – pilkazettomannu, ruppizettomannu da kaikes vijattomannu, pyhänny da moittimattomannu.
очистив банею водною посредством слова; 27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
3. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
14 Всё делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 22 A nygöi, konzu Hristos omas rungas tirpi kuolendutuskat, Jumal tuli sobuh teijänke, gu azettua teidy pyhänny, vijattomannu da viäryöttömänny iččeh edeh.
22 ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою, (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
5. 10 Työ da vie Jumal oletto tovendajannu, kui puhtahat, oigiet da vijattomat myö olimmo teijän, uskojien ies.
10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими, (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)

All examples

6 meaning

  • Russian: невиновный

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. 4 Häi valličči meidy Hristosas jo enne ilmoin alguu, gu olizimmo myö pyhät da vijattomat Hänen ies da eläzimmö suvaičukses.
4 так как Он избрал нас в Нем прежде создания мира, чтобы мы были святы и непорочны пред Ним в любви, (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
2. Häi pezi sen puhtahakse viel da sanal, 27 gu panna se iččeh edeh kaikes čomuos – pilkazettomannu, ruppizettomannu da kaikes vijattomannu, pyhänny da moittimattomannu.
очистив банею водною посредством слова; 27 чтобы представить ее Себе славною Церковью, не имеющею пятна, или порока, или чего-либо подобного, но дабы она была свята и непорочна. (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
3. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
14 Всё делайте без ропота и сомнения, 15 чтобы вам быть неукоризненными и чистыми, чадами Божиими непорочными среди строптивого и развращенного рода, (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
4. 22 A nygöi, konzu Hristos omas rungas tirpi kuolendutuskat, Jumal tuli sobuh teijänke, gu azettua teidy pyhänny, vijattomannu da viäryöttömänny iččeh edeh.
22 ныне примирил в теле Плоти Его, смертью Его, чтобы представить вас святыми и непорочными и неповинными пред Собою, (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
5. 10 Työ da vie Jumal oletto tovendajannu, kui puhtahat, oigiet da vijattomat myö olimmo teijän, uskojien ies.
10 Свидетели вы и Бог, как свято и праведно и безукоризненно поступали мы перед вами, верующими, (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)

All examples

wordforms (41)

vijat|oi (-toman, -tomua; -tomii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages