Lemmas

Back to entry | Return to list

vijatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: без изъянов
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 13

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. 4 Häi valličči meidy Hristosas jo enne ilmoin alguu, gu olizimmo myö pyhät da vijattomat Hänen ies da eläzimmö suvaičukses.
    (Kirjaine Efesalazile (1: 3-14). Puavil kiittäy Jumalua)
  2. Häi pezi sen puhtahakse viel da sanal, 27 gu panna se iččeh edeh kaikes čomuos – pilkazettomannu, ruppizettomannu da kaikes vijattomannu, pyhänny da moittimattomannu.
    (Kirjaine Efesalazile (5: 21-33). Sana akoile dai ukkoloile)
  3. 14 Luajikkua kai kurkettamattah da kiistämättäh, 15 gu ei olis mis teidy soimata da gu olizitto puhtahat da vijattomat Jumalan lapset tämän muanittajan da koiravunnuon rahvahanpolven keskel.
    (Kirjaine Filippalazile (2: 12-18). Jumalan lapset muailmas)
  4. 22 A nygöi, konzu Hristos omas rungas tirpi kuolendutuskat, Jumal tuli sobuh teijänke, gu azettua teidy pyhänny, vijattomannu da viäryöttömänny iččeh edeh.
    (Kirjaine Kolossalazile (1: 9-23). Hristos da Hänen ruado)
  5. 10 Työ da vie Jumal oletto tovendajannu, kui puhtahat, oigiet da vijattomat myö olimmo teijän, uskojien ies.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-16). Puavilan ruado Fessalonikas)
  6. 12 Ižändy ližäkkäh teile ainos vai enämbän suvaičustu toine toizeh da kaikkih rahvahih – muga kui liženöy meijän suvaičus teih – 13 i tälleh lujendakkah teijän sydämet, gu oldas net pyhät da vijattomat meijän Jumalan da Tuatan ies, konzu meijän Ižändy Iisus tulou kaikkien Hänen uskojienke.
    (Enzimäine kirjaine Fessalonikalazile (2: 17-20 - 3: 1-13). Puavil tahtou piästä käymäh Fessalonikah)
  7. 26 Moine ylimäine pappi meile pidäygi: pyhä, vijatoi, puhtas, eroitettu riähkähizis da ylendetty korgiembale taivahii.
    ( Kirjaine Jevreilöile (7: 1-28). Melhisedek, suari da pappi)
  8. Ilmanigäzen Hengen väil Hristos andoi iččie vijattomannu žertvannu Jumalale, i Hänen veri puhtastau meijän hengen tyhjis ruadolois, gu sluužie eläväle Jumalale!
    ( Kirjaine Jevreilöile (9: 1-22). Sluužindu vahnan da uvven sovun mugah)
  9. 27 Puhtas, Jumalan da Tuatan silmis vijatoi jumalahizus on se, gu pidiä huoldu armoittomis da leskis, konzu heil on paha, da kaččuo iččie, gu muailman pahus ei tartus sinuh.
    (Juakoin kirjaine (1: 19-27). Sanan hyvä kuulemine)
  10. Ken ei hairehtu paginois, se on vijatoi ristikanzu, häi voibi pidiä vallas kogo rungangi.
    (Juakoin kirjaine (3: 1-12). Älä anna kielele valdua)
  11. 18 Tiijättöhäi, teidy piästettih välläle tuattoloin tyhjäs elaijas ei mintahto häviejän tavaran hinnal, hobjan libo kullan, 19 a Hristosan, sen vijattoman da puhtahan Vuonan kallehen veren hinnal.
    (Pedrin enzimäine kirjaine (1: 13-25). Eläkkiä pyhiä elaigua)
  12. Gu työ vuotatto sidä kaikkie, ga sit pangua kai väit, gu ozuttuakseh Hänen ies puhtahinnu da vijattominnu da gu teil olis rauhus.
    (Pedrin toine kirjaine (3: 1-18). Ižändy toven tulou järilleh)
  13. 24 Hänele, kudamal on vägie vardoija teidy langiendas da suuren ilon keskel azettua teidy vijattomannu Hänen taivahallizen valgien edeh, 25 aino Jumalale, Hänele, kudai piästi meidy kaikes pahas Iisusan Hristosan, meijän Ižändän kauti, Hänele kunnivo, korgei nimi, vägi da valdu enne aijoin alguu, nygöi dai ilmazen ijän!
    (Juudan kirjaine (1: 24-25). Ylendyssanat)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages