Lemmas

Examples (19)

the best an excellent a good a bad

1. Aveikatoi , kaidad uksuded , Alegatoi , korktad mecaižed , Mänem mamuškon mö koumaižele . Откройтесь, узкие дверцы, станьте ниже, высокие леса, пойдем мы на матушкину могилушку. (Voik mamad möto)

2. Mugoine prohod kaid , mišto voiž mända ristit , a händikaz kätas tagaz ii voiž. Проход такой узкий, чтобы мог пройти человек, а волк не мог бы назад повернуться. (Kut händikahid’ sadas karoihe)

3. Paštaškandeb vouged peiveihut-se, minä verhou viluu randeižuu-se, hot’ l’ämbitab kaidad minun hardeižed-ne. Засветит ясное солнышко, я на чужой холодной сторонушке, хоть погреет мои узкие плечики. (Voik)

4. Aigoiš oliiž eragoitta mindai , kaidad oma minun hard’oižed, nored oma minun jalod jougaižed , en mahtaška minä ugot’t’a verhile viluile avaroile armoile . Рановато еще меня отделять, узки мои плечики, молоды мои быстрые ноженьки, не сумею я угодить чужим холодным ласкам. (Voikud)

5. 14sikš miše ahtaz om se verai i kaid se te , kudamb veb eloho , i vaiše harvad löudaba sidä .» 14 потому что тесны́ врата и узок путь, ведущие в жизнь, и немногие находят их. (Evangelii Matvejan mödhe (7:7-14). Pakikat, eckat, kolkotagat)

All examples