Lemmas

Return to list | delete | edit

vikkel

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: бойкий, шустрый

Examples (4)

the best an excellent a good a bad

1. Minä tyttö jylgei, vessel
Pajattamah nerokas,
Ga i tansimah gu vikkel
Yksin seizomah en jiäs.
Я девчушка смелая, весёлая,
Петь умеющая,
И танцевать бойкая,
Одна стоять не стану. (Löydyy armastai!)
2. Briha se viettäy neidizen pertih i lugou enne käin annandua:
"Täs teile kuničču kulletettu,
Kniäzin annettu,
Olettogo pahah rakkahat,
Vai oletto kielel vikkelät,
Vai jallas sykkelät. (Svuad’bu Vieljärvel. 1)
3. Da, tiettäväine, ihan erinomazen, vikkelän da viizahan Čilu Kelloine -nimellizen fejan. (Peter Pan livvikse on Pečču)
4. Muamah on pienikazvoine, vikkel, mustusilmy inehmine.
Мать — маленькая, бойкая, черноокая женщина. (Uni)

All examples

wordforms (41)

vikkel (-än, -iä; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages