ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vikkel

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: бойкий, шустрый

Примеры (4)

лучший отличный хороший плохой

1. Minä tyttö jylgei, vessel
Pajattamah nerokas,
Ga i tansimah gu vikkel
Yksin seizomah en jiäs.

Я девчушка смелая, весёлая,
Петь умеющая,
И танцевать бойкая,
Одна стоять не стану.
(Löydyy armastai!)
2. Briha se viettäy neidizen pertih i lugou enne käin annandua:
"Täs teile kuničču kulletettu,
Kniäzin annettu,
Olettogo pahah rakkahat,
Vai oletto kielel vikkelät,
Vai jallas sykkelät.
(Svuad’bu Vieljärvel. 1)
3. Da, tiettäväine, ihan erinomazen, vikkelän da viizahan Čilu Kelloine -nimellizen fejan. (Peter Pan livvikse on Pečču)
4. Muamah on pienikazvoine, vikkel, mustusilmy inehmine.
Мать — маленькая, бойкая, черноокая женщина. (Uni)

словоформы (41)

vikkel (-än, -iä; -ii)