Lemmas

Return to list | delete | edit

näl’ghine

language: Veps

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: голодный
  • English: hungry

Examples (38)

the best an excellent a good a bad

1. Näl’ghižid adivoid praznikal ei olend! (Eläb tradicii)
2. Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad. (Kut živatad tal'vduba?)
3. Konz hän touvhuu om näl’ghine, tuleb neche tahole.


Когда он зимой голодный, придет на это место.
(Kut händikahid’ sadas karoihe)
4. En tahtoi oigeta heid tägäpäi näl’ghižid, miše hö ei väzuiži matkas.»
отпустить же их неевшими не хочу, чтобы не ослабели в дороге. (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
5. 53Näl’ghižile hän om andnu äi hüväd, a elokahid om oigendanu tühjil käzil tägäpäi.
53 алчущих исполнил благ, и богатящихся отпустил ни с чем; (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)

wordforms (46)

näl’ghi|ne (-žen, -št, -žid)