VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

näl’ghine

language: Veps

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: голодный
  • English: hungry
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 38

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Näl’ghižid adivoid praznikal ei olend!
    (Eläb tradicii)
  2. Händikaz om lujas näl’ghine tal’ven aigan, sikš lihansöjad ühtneba gruppoihe, miše oliži kebnemba mecata ‒ tabata hirbed, mecsigad vai tošt živatad.
    (Kut živatad tal'vduba?)
  3. Konz hän touvhuu om näl’ghine, tuleb neche tahole.
    (Kut händikahid’ sadas karoihe)
  4. En tahtoi oigeta heid tägäpäi näl’ghižid, miše hö ei väzuiži matkas.»
    (Evangelii Matvejan mödhe (15:32-39). Iisus sötab nel’l’tuhad mest)
  5. 53Näl’ghižile hän om andnu äi hüväd, a elokahid om oigendanu tühjil käzil tägäpäi.
    (Evangelii Lukan mödhe (1:46-56). Marian kitändpajo)
  6. 21Ozavad olet tö, kudambad nügüd’ olet näl’ghižed: teid sötaškatas külläks.
    (Evangelii Lukan mödhe (6:20-26). Ozavad i ozatomad)
  7. Kaik lapsed oliba lujas jügedad, voinan aigan keratud, näl’ghižed.
    (Eläbad muštlosed voinan polhe)
  8. Lapsed irdalpäi tuleba näl’ghižed, tahtoiškandeba söda.
    (Kolumba)
  9. 7 Külläine ei tahtoi eskai met,
    a näl’ghižele i karged ozutase magedaks.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (27:1-27))
  10. 15 Kuti äraidai lev, kuti näl’ghine kondi,
    mugoine om jumalatoi valdmez’ gol’l’ad rahvast vaste.
    (Nene-ki oma Solomonan muštatišed, miččed keraziba Judejan kunigahan Jezekijan mehed (28:1-28))
  11. Hän koverzi pän bokale, miše sada kelel murud, no napriba tulda varišad i küksiba näl’ghižen linduižen.
    (Karina Karimovna)
  12. Niken praznikalpäi ei lähtend näl’ghižen.
    (Kut Toižegen eläjad kaimziba tal’ved)
  13. Näl’ghižed händikahad da reboid jokseškanziba mecadme sömad ecmas.
    (Rohked oravaine)
  14. Hänes ümbri oma gol’l’ad, alastomad, läžujad, näl’ghižed ristitud.
    (Pandas zavet, loitas Jumalale)
  15. Näl’ghižele mehele i variš om mel’he.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  16. Näl’ghišt ei pajatoita.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  17. Külleine näl’ghižele ei usko.
    (MEZ’. RISTIT. Vepsläižed muštatišed)
  18. Näl’ghižele kanale näguse kagr uniš.
    (ŽIVATAD. Vepsläižed muštatišed)
  19. Partizanad oliba väznuded, näl’ghižed, rebitadud sobiš.
    (Meiden kodiman kaičijad)
  20. Ka i jäl’ges sömäd Tomka jäb näl’ghine, kuti nimidä ei mujand-ki.
    (Segoinuded lindud. 1 PALA. 1-3. lugu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages