Lemmas

Return to list | delete | edit

voinuaigu

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: военнoe время

translation

Karelian Proper: šota-aika

Examples (3)

the best an excellent a good a bad

1. Voinuaijois buabo vähän midä saneli, vikse ei tahtonuh sidä mustella.
О военном времени бабушка рассказывала очень немного, видимо, не хотела о нём вспоминать. (Outi-buabua mustellen)
2. ...mustan: voinuaigu oli jygei,
lapsennu sie toizel mieron agjal
duumu omas rannas oli magei.
...помню тяжёлое военное время, ребёнком находясь на другом краю земли, как сладко думалось о своей родной стороне. (Oma Karjal)
3. Hänen programmois suau kuulta lapsien mustelmii, kuduat nähtih Ižänmuallistu voinua omin silmin da kestettih kai voinuaijan vaigevukset da menetykset. (Lapset nähtih voinua)

All examples

wordforms (41)

voinu||ai|gu (-jan, -gua; -goi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages