Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voinuaigu

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: существительное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

  • русский: военнoe время

перевод

карельский: собственно карельское наречие: šota-aika

Примеры (3)

лучший отличный хороший плохой

1. Voinuaijois buabo vähän midä saneli, vikse ei tahtonuh sidä mustella.
О военном времени бабушка рассказывала очень немного, видимо, не хотела о нём вспоминать. (Outi-buabua mustellen)
2. ...mustan: voinuaigu oli jygei,
lapsennu sie toizel mieron agjal
duumu omas rannas oli magei.
...помню тяжёлое военное время, ребёнком находясь на другом краю земли, как сладко думалось о своей родной стороне. (Oma Karjal)
3. Hänen programmois suau kuulta lapsien mustelmii, kuduat nähtih Ižänmuallistu voinua omin silmin da kestettih kai voinuaijan vaigevukset da menetykset. (Lapset nähtih voinua)

словоформы (41)

voinu||ai|gu (-jan, -gua; -goi)