Lemmas

Return to list | delete | edit

voittamatoi

language: Livvi

part of speech: Adjective

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: непобедимый

Examples (5)

the best an excellent a good a bad

1. Pahoman pat’vaskan varat olivat voittamattomat. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
2. Ga kerras tunnustin voittamattoman vastumielizen.
Но вдруг почувствовал непреодолимое отвращение. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
3. Pahakse mieldy, ei puuttunuh kaččuo voinu-histouriellistu rekonstruktsiedu "Voittamatoi linnu", kudai piettih linnoitukses tossupiän, 24. syvyskuudu. (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
4. Heis on Ven’an muan voittamatoi vägi!
В них кроется один из секретов непобедимости России! (Minun karjalaine died’oi)
5. Kanzoin yhtevys runos on ozutettu gu korgei sildu – vemmel, vemmelsägä, ukonvemmel – ravei, voittamatoi:

A loitton kuuluu jyry eräs,
se liekasteleh, murdau hil’l’at.
Единство народов показано в стихотворении как высокий мост – дуга, радуга – сильная, непобедимая:
А далеко слышна гроза иная,
она смеётся, ломает тихих. (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: непреодолимый

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. ‒ Ei nimitus vahingo ole voittamatoi, konzu sinä olet minun kel, hengähtih Niemi.
- Нет никакого непреодолимого препятствия, когда ты со мной, - выдохнул Ниеми. (Ozatoi rakkahus. 3)
2. Pahoman pat’vaskan varat olivat voittamattomat. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)
3. Ga kerras tunnustin voittamattoman vastumielizen.
Но вдруг почувствовал непреодолимое отвращение. (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)
4. Pahakse mieldy, ei puuttunuh kaččuo voinu-histouriellistu rekonstruktsiedu "Voittamatoi linnu", kudai piettih linnoitukses tossupiän, 24. syvyskuudu. (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)
5. Heis on Ven’an muan voittamatoi vägi!
В них кроется один из секретов непобедимости России! (Minun karjalaine died’oi)

All examples

wordforms (41)

voittamat|oi (-toman, -tomua; -tomii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages