Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

voittamatoi

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

Диктор
Мичурова Надежда Викторовна
1985 г.р.
место рождения: Олонец, Олонецкий р-н, Республика Карелия

1 значение

русский: непобедимый

Примеры (5)

лучший отличный хороший плохой

1. Pahoman pat’vaskan varat
olivat voittamattomat
. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)

2. Ga
kerras
tunnustin
voittamattoman
vastumielizen
.
~~Но вдруг почувствовал непреодолимое отвращение.~~ (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

3. Pahakse
mieldy
, ei
puuttunuh
kaččuo
voinu-histouriellistu rekonstruktsiedu "Voittamatoi
linnu
", kudai
piettih
linnoitukses
tossupiän
, 24. syvyskuudu
. (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)

4. Heis
on
Ven’an
muan
voittamatoi
vägi
!
~~В них кроется один из секретов непобедимости России!~~ (Minun karjalaine died’oi)

5. Kanzoin
yhtevys
runos
on
ozutettu
gu
korgei
sildu
– vemmel
, vemmelsägä, ukonvemmel
– ravei
, voittamatoi
:

A
loitton
kuuluu
jyry
eräs
,
se
liekasteleh
, murdau
hil’l’at
.
Единство народов показано в стихотворении как высокий мост – дуга, радуга – сильная, непобедимая:
А далеко слышна гроза иная,
она смеётся, ломает тихих. (Kanzoin yhtevys Vladimir Brendojevan tuotandos. 2)

Все примеры

2 значение

русский: непреодолимый

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. ‒ Ei
nimitus
vahingo
ole
voittamatoi
, konzu
sinä
olet
minun
kel
, hengähtih
Niemi
.
- Нет никакого непреодолимого препятствия, когда ты со мной, - выдохнул Ниеми. (Ozatoi rakkahus. 3)

2. Pahoman pat’vaskan varat
olivat voittamattomat
. (“Niitä enne isoni lauloi, niitä äitini opetti”)

3. Ga
kerras
tunnustin
voittamattoman
vastumielizen
.
~~Но вдруг почувствовал непреодолимое отвращение.~~ (Kapitanan tytär. Nellästostu lugu. Suudo)

4. Pahakse
mieldy
, ei
puuttunuh
kaččuo
voinu-histouriellistu rekonstruktsiedu "Voittamatoi
linnu
", kudai
piettih
linnoitukses
tossupiän
, 24. syvyskuudu
. (Kumardumah saldatoile Valgo-Ven’ale)

5. Heis
on
Ven’an
muan
voittamatoi
vägi
!
~~В них кроется один из секретов непобедимости России!~~ (Minun karjalaine died’oi)