VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

vora

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: vora (Noun)


1 meaning

  • Russian: озорной, шаловливый

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kuudam, gu vora, peittelehes savvunjyttyzien pilvikkölöin tuakse, ozuttelehes palazin, čomendelehes, gu kiitändiä vuottau, ga midägi ozakastu uskaldau. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Sarais on heinie äijy kadonut, i sanow poijile:
– Poijat, meijen sarais heinie on äijy kadonu, saraih vorat kävväh.
Из сарая много сена пропало, и говорит он сыновьям:
– Сыновья, из нашего сарая много сена пропало, в сарай воры ходят. (Kolmekymmen kolme poigua)
3. Täs kohtaa vorat tullah, kai kiškotah, hevot otetah dai iččeedäh tapetah"!
На это место воры придут и все ограбят, лошадей заберут и самих убьют"! (Däi armoittomakse brihačču)
4. Meni koirane kodih, ga parahite vorat oldih kois. Koirane ku zavodiihäi haukundan, dai vorat ääres pajetah.
Пошла собака домой, а как раз воры были в доме, собака как залаяла, так воры прочь и убежали. (Däi armoittomakse brihačču)
5. Meni koirane kodih, ga parahite vorat oldih kois. Koirane ku zavodiihäi haukundan, dai vorat ääres pajetah.
Пошла собака домой, а как раз воры были в доме, собака как залаяла, так воры прочь и убежали. (Däi armoittomakse brihačču)

All examples

2 meaning

  • Russian: лукавый

Examples (8)

the best an excellent a good a bad

1. Kuudam, gu vora, peittelehes savvunjyttyzien pilvikkölöin tuakse, ozuttelehes palazin, čomendelehes, gu kiitändiä vuottau, ga midägi ozakastu uskaldau. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)
2. Sarais on heinie äijy kadonut, i sanow poijile:
– Poijat, meijen sarais heinie on äijy kadonu, saraih vorat kävväh.
Из сарая много сена пропало, и говорит он сыновьям:
– Сыновья, из нашего сарая много сена пропало, в сарай воры ходят. (Kolmekymmen kolme poigua)
3. Täs kohtaa vorat tullah, kai kiškotah, hevot otetah dai iččeedäh tapetah"!
На это место воры придут и все ограбят, лошадей заберут и самих убьют"! (Däi armoittomakse brihačču)
4. Meni koirane kodih, ga parahite vorat oldih kois. Koirane ku zavodiihäi haukundan, dai vorat ääres pajetah.
Пошла собака домой, а как раз воры были в доме, собака как залаяла, так воры прочь и убежали. (Däi armoittomakse brihačču)
5. Meni koirane kodih, ga parahite vorat oldih kois. Koirane ku zavodiihäi haukundan, dai vorat ääres pajetah.
Пошла собака домой, а как раз воры были в доме, собака как залаяла, так воры прочь и убежали. (Däi armoittomakse brihačču)

All examples

wordforms (41)

vor|a (-an, -ua; -ii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages