Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vora

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное

омонимы: vora (существительное)

1 значение

русский: озорной, шаловливый

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

1. Kuudam
, gu
vora
, peittelehes
savvunjyttyzien pilvikkölöin tuakse
, ozuttelehes palazin
, čomendelehes
, gu
kiitändiä
vuottau
, ga
midägi ozakastu
uskaldau
. (Muruine Rastavan kumman ozua. 2)

2. Sarais on
heinie äijy
kadonut, i
sanow
poijile
:
– Poijat
, meijen sarais heinie on
äijy
kadonu, saraih vorat
kävväh
.
Из сарая много сена пропало, и говорит он сыновьям:
– Сыновья, из нашего сарая много сена пропало, в сарай воры ходят. (Kolmekymmen kolme poigua)

3. Täs
kohtaa vorat
tullah
, kai
kiškotah
, hevot
otetah
dai
iččeedäh tapetah
"!
~~На это место воры придут и все ограбят, лошадей заберут и самих убьют"!~~ (Däi armoittomakse brihačču)

4. Meni
koirane kodih
, ga
parahite
vorat
oldih
kois
. Koirane ku
zavodiihäi haukundan
, dai
vorat
ääres pajetah
.
~~Пошла собака домой, а как раз воры были в доме, собака как залаяла, так воры прочь и убежали.~~ (Däi armoittomakse brihačču)

5. Meni
koirane kodih
, ga
parahite
vorat
oldih
kois
. Koirane ku
zavodiihäi haukundan
, dai
vorat
ääres pajetah
.
~~Пошла собака домой, а как раз воры были в доме, собака как залаяла, так воры прочь и убежали.~~ (Däi armoittomakse brihačču)

Все примеры

2 значение

русский: лукавый

Примеры (8)

лучший отличный хороший плохой

Все примеры

словоформы (41)

vor|a (-an, -ua; -ii)

Леммы

vora

1 значение

Примеры (8)

2 значение

Примеры (8)

словоформы (41)

Подтверждение удаления