Lemmas

Return to list | delete | edit

vuassu

language: Livvi

part of speech: Noun

phonetic variants: vaassu (Tulmozero, Vidlitsa); voassu (Vedlozero); viasso (Kondushi)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: квас
  • English: bread juice; kvass; quass
concept: kvass

translation

Veps: vas; vass

Ludian: vuas; vuass; vuasse

Karelian Proper: vaasa; viaša; voaša; vooša; voošša; vuassa; vuaš; vuaša; vuašša

dialects of usage: Nekkula, Syamozero

Examples (43)

the best an excellent a good a bad

1. Yhtelläh čuaju on jo vereksembii juomizii, ennevahnas rakkahal juodih muigiedu maiduo, kiiselii da vuassua.
Однако, чай - более поздний напиток, в старину с охотой пили кислое молоко , кисель и квас. (Huttupada kiehuu)
2. Vuassua karjalazet piettih omal stolal pošti joga syöndyveruo.
Квас у карелов стоял на столе почти во время каждого приёма пищи. (Huttupada kiehuu)
3. Viluzennu vuassu on hyvä räkkisiälöil, semmite heinarrel.
Холодный квас хорош в жару, тем более во время сенокоса. (Huttupada kiehuu)
4. Sanotah, ku vuasan juoduu vačal dai vačansyväimel ylen hyvä tulou, vaiku sen luadijes hälyy on äijättävy.
Говорят, что квас очень полезен для желудочно-кишечного тракта, только его приготовление доставляет многовато хлопот. (Huttupada kiehuu)
5. Putin vuassu läžijän ristikanzan jalloittau.
Настоящий квас поднимает больного человека на ноги. (Huttupada kiehuu)

wordforms (41)

vuas|su (-an, -sua; -soi)