Lemmas

Return to list | delete | edit

vuottua

language: Livvi

part of speech: Verb

phonetic variants: vuottaa (Tulmozero, Vidlitsa); vuottia (Kondushi); vuottoa (Vedlozero); vuattua (Nekkula, New written Livvic)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: ждать, ожидать, подождать
  • English: to wait; to expect
concept: to wait

translation

Veps: varastada

Ludian: vuotta; vuottada; vuottai

Karelian Proper: voattoa; vuattoa; vuattuu; vuottaa; vuottia; vuottua

dialects of usage: Syamozero

Examples (1013)

the best an excellent a good a bad

1. Ved’ händü koiš sie jo vuotetah!

Ведь его там, дома, уже ждут!
("D’evätnatsatoil vuvvel...")
2. Kolme kuudu “omamualazet” valmistettih sidä ozutelmua da lopus meidy kiitos vuotti – ozutelman enzi-ildu rodih aiga hyvä. (“Kukastu kummua” Veškelyksen kyläs)
3. “Biblioyön” hantuzis rahvastu vuotetah eriluaduzet pivot – ozuttelut, master-kluasat, tiedokilvat, kižat, vastavukset. (“Biblioyö” rodieu uvvessah)
4. Minä duumaičen: nu vuota, kačommo... (“Konzu lapset ollah pienet, heile voibi opastua hos midä”)
5. Vuotimmo konzu hoabah puhkenou hiiren korvan suurevus lehtyt.
Ждали когда на осине распустятся листочки размером с мышиное ухо. (Kalua pyvvimmö ijän kaiken)

wordforms (149)

vuot|tua (-an, -tau; -etah; -ti, -ettih)