Lemmas

Return to list | delete | edit

tego

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: поступок, действие

Examples (26)

the best an excellent a good a bad

1. Syvät i mieldykiinnittäjät ajatukset läikähtettihes sanoih, sanat tegoh.
Глубокие и интересные мысли вылились в слова, слова - в поступки. (Histourien jyrkil lainehil)
2. Sih niškoi oldih omat tietyt tevot.
Для этого были свои определённые действия. (Nimenannandu karjalazeh tabah)
3. Niken ei voinnuh luadie hänen teguo uvvessah.
Никто не мог повторить его поступка вновь. (Hyvytty tävvet käit)
4. Enzimäine tevos on “Sen synty” (2005), kuduan pohjannu on Vienan Karjalas kerätty folklourumaterjualu. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
5. Toine hänen suuri tevos “Tihvinän karjalan kielen näyttehet” piästettih ilmoih vuvvennu 1980. (Sammui karjalan kielen tuohus)

All examples

2 meaning

  • Russian: дело, деяние

Examples (24)

the best an excellent a good a bad

1. Silloi se oli meil vai kuhkutus toimekkahih tegoloih.
Тогда это было для нас привлечением к серьёзным делам. (Opastajii omii en unohta. Opastajii omii en petä)
2. Enzimäine tevos on “Sen synty” (2005), kuduan pohjannu on Vienan Karjalas kerätty folklourumaterjualu. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
3. Toine hänen suuri tevos “Tihvinän karjalan kielen näyttehet” piästettih ilmoih vuvvennu 1980. (Sammui karjalan kielen tuohus)
4. Medaliloinke “Rohkevuos” (se oli Nevvostoliiton arvokkahin medali, kudai annettih ristikanzan rohkielois tegolois da urhakkahuos) kiännyttih kodih tiijustelijat Vasilii Jefimovič Trubkin da Vasilii Zaharovič R’abčikov, ambui Leonid Vasiljevič Kondratjev. (Myö muite vai vojuičimmo...)
5. Livvinkarjalaine kauniskirjalližus ei ole ammatilline, se tässäh kehittyy eri ristittyzien vuoh, kuduat ei piädykauti opastuttu kauniskirjalližusruavon keinoloih, ga kirjutetah luonnon annetun kyvyn vuoh – kerätäh sanois kuvat, tevot da ajatukset.
Художественная литература карелов-ливвиков непрофессиональна, она до сих пор формируется усилиями отдельных людей, которые не обучались специально литературным приёмам, а пишут в силу природного дара – создают из слов картины, поступки, размышления. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

All examples

3 meaning

  • Russian: акт, акция

Examples (23)

the best an excellent a good a bad

1. Enzimäine tevos on “Sen synty” (2005), kuduan pohjannu on Vienan Karjalas kerätty folklourumaterjualu. (Karjalaine kul’tuuru gruafizes muvvos)
2. Toine hänen suuri tevos “Tihvinän karjalan kielen näyttehet” piästettih ilmoih vuvvennu 1980. (Sammui karjalan kielen tuohus)
3. Medaliloinke “Rohkevuos” (se oli Nevvostoliiton arvokkahin medali, kudai annettih ristikanzan rohkielois tegolois da urhakkahuos) kiännyttih kodih tiijustelijat Vasilii Jefimovič Trubkin da Vasilii Zaharovič R’abčikov, ambui Leonid Vasiljevič Kondratjev. (Myö muite vai vojuičimmo...)
4. Livvinkarjalaine kauniskirjalližus ei ole ammatilline, se tässäh kehittyy eri ristittyzien vuoh, kuduat ei piädykauti opastuttu kauniskirjalližusruavon keinoloih, ga kirjutetah luonnon annetun kyvyn vuoh – kerätäh sanois kuvat, tevot da ajatukset.
Художественная литература карелов-ливвиков непрофессиональна, она до сих пор формируется усилиями отдельных людей, которые не обучались специально литературным приёмам, а пишут в силу природного дара – создают из слов картины, поступки, размышления. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)
5. "Kalevalan" urholoin tegoloi piettih karjalan rahvahan paremban elaijan suanduborčannu.
Подвиги героев "Калевалы" олицетворяли борьбу за лучшую жизнь карельского народа. (Vladimir Brendojevan runoloin arbaituksii)

All examples

wordforms (41)

te|go (-von, -guo; -goloi)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages