Lemmas

Return to list | delete | edit

vähendiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: уменьшать, уменьшить

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. On vähendetty ruadajii. (Kezä keskel talvie)
2. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval. (Minun died’ois da minus)
3. Nämmä ruavot avvutetah pidiä luonduo puhtahannu da vähendetäh ekolougizien probliemoin miäriä. (Ekolougizet probliemat)
4. Muatalovuon ravingojättehii pyrgitähes katkuamah monil keinoloil, ezimerkikse, vähendämäl peldoloin lannoittamistu da muanmuokkavuksil. (Meijän Luadogu.2)
5. ‒ Iellehgi poliittizet piättäjät ei uskaldeta puuttuo muatalovuoh, kuduan kauti vois vähendiä omil zakonoil Luadogan lijastumistu. (Meijän Luadogu.2)

All examples

2 meaning

  • Russian: вычитать, вычесть

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. On vähendetty ruadajii. (Kezä keskel talvie)
2. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval. (Minun died’ois da minus)
3. Nämmä ruavot avvutetah pidiä luonduo puhtahannu da vähendetäh ekolougizien probliemoin miäriä. (Ekolougizet probliemat)
4. Muatalovuon ravingojättehii pyrgitähes katkuamah monil keinoloil, ezimerkikse, vähendämäl peldoloin lannoittamistu da muanmuokkavuksil. (Meijän Luadogu.2)
5. ‒ Iellehgi poliittizet piättäjät ei uskaldeta puuttuo muatalovuoh, kuduan kauti vois vähendiä omil zakonoil Luadogan lijastumistu. (Meijän Luadogu.2)

All examples

3 meaning

  • Russian: сбавлять, сбавить

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. On vähendetty ruadajii. (Kezä keskel talvie)
2. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval. (Minun died’ois da minus)
3. Nämmä ruavot avvutetah pidiä luonduo puhtahannu da vähendetäh ekolougizien probliemoin miäriä. (Ekolougizet probliemat)
4. Muatalovuon ravingojättehii pyrgitähes katkuamah monil keinoloil, ezimerkikse, vähendämäl peldoloin lannoittamistu da muanmuokkavuksil. (Meijän Luadogu.2)
5. ‒ Iellehgi poliittizet piättäjät ei uskaldeta puuttuo muatalovuoh, kuduan kauti vois vähendiä omil zakonoil Luadogan lijastumistu. (Meijän Luadogu.2)

All examples

4 meaning

  • Russian: сокращать, сократить

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. On vähendetty ruadajii. (Kezä keskel talvie)
2. Myö kai luajimmo yhtes: kävymmö meččäh sieneh da marjah, opastummo kirjuttamah, valelemmo vagoloi, panemmo mustoh kirjaimikkuo, lämmitämmö kylyy, resuičemmo kajoloi, kaivammo čyöttölöi, luvemmo iänehkniigua “Pro Veru i Anfisu”, ongitammo, ližiämmö da vähendämmö luguloi, sovvammo järvie myö died’oin vahnal venehel, kudai muga hyväle tulou nenäh terval. (Minun died’ois da minus)
3. Nämmä ruavot avvutetah pidiä luonduo puhtahannu da vähendetäh ekolougizien probliemoin miäriä. (Ekolougizet probliemat)
4. Muatalovuon ravingojättehii pyrgitähes katkuamah monil keinoloil, ezimerkikse, vähendämäl peldoloin lannoittamistu da muanmuokkavuksil. (Meijän Luadogu.2)
5. ‒ Iellehgi poliittizet piättäjät ei uskaldeta puuttuo muatalovuoh, kuduan kauti vois vähendiä omil zakonoil Luadogan lijastumistu. (Meijän Luadogu.2)

All examples

wordforms (148)

vähend|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages