Lemmas

Return to list | delete | edit

telmiä

language: Livvi

part of speech: Verb

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: баловаться, возиться, шалить

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Häi on lähtözin vepsän mualpäi, tiä telmäy jo läs kymmendy vuottu. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Miehii joukos liženi: Vladimir Avksentjev, Ivan Lazarev da uuzi artistu Viktor Vlasov toinah telmettih kogonah toizenjyttyökse muuttunuon naizen ies. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. ”Midä telmetänneh?” (Veikka da Mötti)
4. Parem on yhtes joukos telmiä. (Tozisuarnu)
5. Buabo suvaičči kižata meijänke, hos i telmimmö äijän. (Buaban lippahaine)

2 meaning

  • Russian: шуметь, буянить

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Häi on lähtözin vepsän mualpäi, tiä telmäy jo läs kymmendy vuottu. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Miehii joukos liženi: Vladimir Avksentjev, Ivan Lazarev da uuzi artistu Viktor Vlasov toinah telmettih kogonah toizenjyttyökse muuttunuon naizen ies. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. ”Midä telmetänneh?” (Veikka da Mötti)
4. Parem on yhtes joukos telmiä. (Tozisuarnu)
5. Buabo suvaičči kižata meijänke, hos i telmimmö äijän. (Buaban lippahaine)

3 meaning

  • Russian: трудиться (не щадя сил), возиться, провозиться

Examples (22)

the best an excellent a good a bad

1. Häi on lähtözin vepsän mualpäi, tiä telmäy jo läs kymmendy vuottu. (Hirvas – tänne kävvä maksau)
2. Miehii joukos liženi: Vladimir Avksentjev, Ivan Lazarev da uuzi artistu Viktor Vlasov toinah telmettih kogonah toizenjyttyökse muuttunuon naizen ies. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)
3. ”Midä telmetänneh?” (Veikka da Mötti)
4. Parem on yhtes joukos telmiä. (Tozisuarnu)
5. Buabo suvaičči kižata meijänke, hos i telmimmö äijän. (Buaban lippahaine)

wordforms (148)

telm|iä (-än, -äy; -etäh; -i, -ettih)