Lemmas

Examples (12)

the best an excellent a good a bad

1. Paiči virgumiehii , tervehtyksii videon kauti sanoi i japounielaine Yoko Yomasugi, kudai ylen äijäl suvaiččou ven’an kieldy da kul’tuurua da tutkiu Irina Fedosovan luomisruaduo. Кроме чиновников, приветствия по видео поступили от японского учёного Йоко Ёмасуги, который очень сильно любит русский язык и культуру и изучает творчество Ирины Федосовой. (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)

2. Paginat da tervehtykset jatkuttih . Разговоры и приветствия продолжались. (Uutjärven vallankumovus)

3. Süömmö-d’uommo, sit tervehtüs stola (ennen oli , ei olluh hniäzevöidü stolua , a d’älgimäi oli hniäzevöi stola ). Как поедим-попьём, потом князевой (‘приветственный’) стол (раньше не было князевого стола, а после уже был князевой стол). (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)

4. Da vie suudu annetah , sid mäčkütetäh erähäd i , ženihü nevestäl, a nämät, tervehtäjäd nevestäl dai ženihäl , kudai andaw , net se vähembi annetah rahvaz a , n’evestäl da ženihäl pidäw kui huigiedu nähtä , neidizel , oi ezmäine on huigie se , tervehtüs , tervehtäjes. Да некоторые ещё целуют, чмокают, жених невесту целует, а эти, поздравляющие, которые дарят, [целуют] жениха и невесту (свадебники теперь меньше дарят), а жениху и невесте столько стыда надо перетерпеть, для девушки первый стыд – это поздравление. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)

5. Sit sidä periä sit kolotittih, kai nogie pakui d’oga sija täwzi pertih , rahvahal piäl , muga kolotittih, da sit se tervehtüs proiji da sit süömäh da d’uomah stolan tuakse . Потому так и колотили, даже сажи насыпалось по всей избе, прямо на людей, так колотили; а потом прошло поздравление, и снова за стол есть и пить [сели]. (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)

All examples