VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

tervehtys

language: Livvi

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: приветствие, привет
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 12

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Paiči virgumiehii, tervehtyksii videon kauti sanoi i japounielaine Yoko Yomasugi, kudai ylen äijäl suvaiččou ven’an kieldy da kul’tuurua da tutkiu Irina Fedosovan luomisruaduo.
    Кроме чиновников, приветствия по видео поступили от японского учёного Йоко Ёмасуги, который очень сильно любит русский язык и культуру и изучает творчество Ирины Федосовой.
    (Itkettäjän nero pyzyi hinnois)
  2. Paginat da tervehtykset jatkuttih.
    Разговоры и приветствия продолжались.
    (Uutjärven vallankumovus)
  3. Süömmö-d’uommo, sit tervehtüs stola (ennen oli, ei olluh hniäzevöidü stolua, a d’älgimäi oli hniäzevöi stola).
    (Endine svuad’bo. N’eičutkülü)
  4. Da vie suudu annetah, sid mäčkütetäh erähäd i, ženihü nevestäl, a nämät, tervehtäjäd nevestäl dai ženihäl, kudai andaw, net se vähembi annetah rahvaz a, n’evestäl da ženihäl pidäw kui huigiedu nähtä, neidizel, oi ezmäine on huigie se, tervehtüs, tervehtäjes.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  5. Sit sidä periä sit kolotittih, kai nogie pakui d’oga sija täwzi pertih, rahvahal piäl, muga kolotittih, da sit se tervehtüs proiji da sit süömäh da d’uomah stolan tuakse.
    (Endine svuad’bo. Hniäzevöi stola)
  6. Sit kunnivon tervehtykses on iloine tippaine ystävytty: “Kačos, ei unohteta died’oit omua hieruu!”
    (Oma randu)
  7. Sit kunnivon tervehtykses on iloine tippaine ystävytty: “Kačos, ei unohteta died’oit omua hieruu!”
    (Oma randu)
  8. Sih tervehtys loppih.
    (Svuad’bu Vieljärvel. 3)
  9. "Enne kaikkie suas luadie tervehtys!"
    (Mies hevol selläs)
  10. Piästih ilmoih poštukartočkat, kudamil oli kirjutettu: "Uvven Vuvven tervehtys Kodimuan rohkieloil puolistajil!"
    (Poštukartočku – paras lahju!)
  11. Vuvvennu 2015 sovitukseh ližättih persounallizet tervehtykset da nelli "eläviä" näyttösiästäjiä, kuduat muututtih suutkien aijas rippujen.
    (Sberbank Online)
  12. Omat tervehtys- da hyvittely-sanat ven’an da karjalan kielel työndi priäžäläzile Karjalan piämies Artur Parfenčikov.
    (Priäžän kanzallizele piirile – 90 vuottu)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages