Lemmas

Examples (55)

the best an excellent a good a bad

1. Pordos päliči tuleb baboi lehmäd lüpsmaspäi . (Baban uudimed)

2. Nece ei ole kebn azj , sikš ku tarbiž kuti udes läbi eläda nene aigad , pordod , lühüdad minutad , miččed udes käskeba südänt ühtneda sihe eloho i niihe tegoihe . А это нелегкая задача, поскольку надо вновь пережить эти времена, периоды, краткие мгновения, которые требуют от сердца пройти еще раз через все это, окунуться в прежнюю жизнь. (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)

3. Tedan , minun Lena-mamoi loiči minun ozas sigä , taivhas , jogahižen pordon i minutan , sikš ku sebranikoid , kenenke olen radnu ühtes rahvahan eläbzumižen hüvüdeks , kenenke olen puhunu ühthe hil’he vepsän kelen elod libutamižes, olen sanu parahimid . Наверное, моя мама Лена много молилась там, на небе, обо мне, потому что друзей, с которыми мне пришлось заниматься главным делом моей жизни, я получила лучших, именно с ними вместе, как у нас, вепсов, говорят: "я дую на один уголек", и раздуваю этот уголек моего родного языка, чтобы он все горел и горел. (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)

4. Venuin’ pordon , voden venuin’ bol’nicas . (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)

5. Jäl’ges kävelin’ kostil’oil’ , pordon kävelin’ . (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)

All examples