VepKar :: Lemmas

Lemmas

Back to entry | Return to list

pord

language: Veps

part of speech: Noun

1 meaning

  • Russian: промежуток (времени)
  • English: interval; period
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 55

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Pordos päliči tuleb baboi lehmäd lüpsmaspäi.
    (Baban uudimed)
  2. Nece ei ole kebn azj, sikš ku tarbiž kuti udes läbi eläda nene aigad, pordod, lühüdad minutad, miččed udes käskeba südänt ühtneda sihe eloho i niihe tegoihe.
    (Minun vepsläine oza. 1. Ezisanad)
  3. Tedan, minun Lena-mamoi loiči minun ozas sigä, taivhas, jogahižen pordon i minutan, sikš ku sebranikoid, kenenke olen radnu ühtes rahvahan eläbzumižen hüvüdeks, kenenke olen puhunu ühthe hil’he vepsän kelen elod libutamižes, olen sanu parahimid.
    (Minun vepsläine oza. 9. Kel' om minun vepsläine oza)
  4. Venuin’ pordon, voden venuin’ bol’nicas.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  5. Jäl’ges kävelin’ kostil’oil’, pordon kävelin’.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  6. Ven’aks kirjutin’, pordon kirjutin’ vaiše ven’aks.
    (Kut min’a zavodin’ runoid’ kirjutada)
  7. Pordon ištuimei, söhtimei, johtimei.
    (Kut mä mehele manin’)
  8. 20Semenduz kivimaha oma nene, ked kuleba sanan i ihastusenke sid’-žo otaba sen, 21no hö uskoba vaiše penen pordon, sikš miše heil ei ole jurid.
    (Evangelii Matvejan mödhe (13:18-23). Midä om ozoitezstarin semendajan polhe?)
  9. Päliči pordon tod'he carin tütren i dättihe mäthale, a iče kaik svita läks’ tagaze lidnha.
    (Bohat vel'l' i gol'l’ vel'l')
  10. Pord kačaihe, ka buč tuli randha, enambad ii mäne nikuna.
    (Viikuško čapab sizarel käded)
  11. Pordon magatihe, a möst kukoi launuškanz'.
    (D'oočk'aine i hirut)
  12. Natoi tegi jonon ümbri šalašiš, vedati völ ühten sanktan hagon i ližazi hagoid lämoihe, kibinod tuhahtiba kuzen ladvaha, pordon vändahtiba i sambuiba.
    (Varu)
  13. A rahvaz pordon völ ei el’gendand, kut voib pričopk čokaidamata sobas pidädas?
    (Moiran pričopk)
  14. Pordos päliči tuleb baboi lehmäd lüpsmaspäi.
    (Baban uudimed)
  15. Sovhoztanhal zavottihe lüpsta lehmid, siks čainik ei kehund pordos.
    (Külän noid)
  16. Mamoi kacui pordon minuhu.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  17. Minei tuli pähä, miše meiden adiv tahtoib sada necen käzipaikan lahjaks, sikš pordon seizub-ki sen rindal.
    (Kargaidajad lindudHronika-kirjutez)
  18. Jäl’ghe školad hän pordon eli Piteriš, a nügüd’ tuli eloile kodirandale.
    (Penes küläs radab muzei)
  19. Erased sanad oliba ilosižed vai čudukahad, adivod pordon hahatiba.
    (Penes küläs radab muzei)
  20. – must lind pölähti, holišpäin peksihe da vingui pordon.
    (Vingl (Ülenzoitnus mö unohtim endišt))
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages