Lemmas

Examples (104)

the best an excellent a good a bad

1. Midä nevvotah tiedäjät da maltajat rahvas ? Что советуют знающие и умеющие люди? (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)

2. Händy – livvin murdehen tiedäjiä runoilijua – kučuttih ruadoh Kielen , literatuuran da histourien instituutan kielilaitokseh. Его - поэта, знающего лиивиковское наречие карельского языка, пригласили на работу в сектор языкознания Института языка, литературы и истории. (Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)

3. Suvus oli olluh ylen hyvii rahvahan kielen tiedäjii da kielen suvaiččijoi. В его роду были люди, очень хорошо знающие и любящие язык. (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)

4. Anuksen čupul hyvin tiettih Antipovien sugu , kus oldih maltajat da tiedäjät agronomat. В Олонецких краях был хорошо известен род Антиповых, в котором были умеющие и знающие агрономы. (Den’gua kallehembi)

5. Joga mies sivottu kaikkien kelä kävväkse luaskavan , viežliennu , luaskažennu nälgäšty syöttiä , alastu sovittua , voimattomua posettia , riähkähišty riähkäs loitondua ei tiedäjiä zakonas nevvuo , andua hyvä duumu , i spuasindan jogaižel moliekseh miilostivoile jumalale . Всякой человек обязан со всеми обходиться ласково, учтиво, снисходительно, алчущего накормить, нагого одеть, больного посетить, грешащего от греха отвесть, невежу в законе наставить, подать добрый совет, и о спасении всякого молиться милосердому Богу. (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)

All examples