Lemmas

Back to entry | Return to list

tiedäi

language: Livvi

part of speech: Adjective

1 meaning

  • Russian: знающий, сведущий
Source meaning

Select one or more forms. Any selected form may match. Leave empty for no restriction.

Partner word

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Reset

Sentences found: 104

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

  1. Midä nevvotah tiedäjät da maltajat rahvas?
    Что советуют знающие и умеющие люди?
    (Ole lekkehel da pyzy hyväs voivas)
  2. Händy – livvin murdehen tiedäjiä runoilijua – kučuttih ruadoh Kielen, literatuuran da histourien instituutan kielilaitokseh.
    Его - поэта, знающего лиивиковское наречие карельского языка, пригласили на работу в сектор языкознания Института языка, литературы и истории.
    (Karjalaine runoilii Vladimir Brendojev)
  3. Suvus oli olluh ylen hyvii rahvahan kielen tiedäjii da kielen suvaiččijoi.
    В его роду были люди, очень хорошо знающие и любящие язык.
    (Hänel on kunnivosija ristikanzoin mustos)
  4. Anuksen čupul hyvin tiettih Antipovien sugu, kus oldih maltajat da tiedäjät agronomat.
    В Олонецких краях был хорошо известен род Антиповых, в котором были умеющие и знающие агрономы.
    (Den’gua kallehembi)
  5. Joga mies sivottu kaikkien kelä kävväkse luaskavan, viežliennu, luaskažennu nälgäšty syöttiä, alastu sovittua, voimattomua posettia, riähkähišty riähkäs loitondua ei¦tiedäjiä zakonas nevvuo, andua hyvä duumu, i spuasindan jogaižel moliekseh miilostivoile jumalale.
    (Перевод некоторых молитв и сокращенного катехизиса на олонецком языке. Sokraščonnii katihisis)
  6. Arvostusmerkit suadih kuulužu folklouran tutkii, karjalazien itkuvirzilöin tiedäi Aleksandra Stepanova, karjalaine aktivistu, Karjalan Rahvahan liittolaine Rudol’f Toivonen da Kalevalan teatran ohjuaju uhtualaine runoilii Valentina Saburova.
    (Virret yhtes vieldiä)
  7. Tiedäjät sanotah, Tapion pöytän lähäl eletäh mečän haldiet.
    (Minä istun stolan al)
  8. Arbaituksen akku oli ylen viizas, kaikkien arbaituksien tiedäi, hänes oli ylen jygei piästä eroh.
    (Arbuamatoi muailmu)
  9. Mustelou kirjuttai, kodirannan histourien tiedäi, Martsial’noin eläi V’ačeslav Agapitov:
    – Minä aina muštan, kun me tulimme Mundärven lahteh, učiitel’at pagištih: “O-oo, dvorčat tuldih!”
    (Karjalaine Dvorčča)
  10. Professoru Heikki Kirkinen oli monipuolizesti nerokas, kogo syväimel tiedoloih palai tutkii, samal häi oli levien alan tiedäi, täyziverine kul’tuurupersounu.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  11. Professoru Heikki Kirkinen on karjalazen kul’tuuran kosmopoliittu Riiman Päivännouzunpuolen libo Vizantien aigazen histourien da perindölöin tiedäi.
    (Heikki Kirkinen in memoriam – kägöi-kuldurindu jatkajes igäviä kukkumistu)
  12. Suaril sanotah:
    – On moine plieššipiä starikkaine, ylen tiedäi!
    (Tiedoiniekku)
  13. Oldihhäi kodvan kois kazvatetut Sen’kin, Prokkonen, Bel’ajev da oman Karjalan niegloissah tiedäjät ministrat da rajonoin ižändät.
    (D’essoilu. Kylä, taloit, ymbäristö)
  14. päivänny kuoli Vladimir Dmitrijevič R’agojev – paras karjalan kielen tiedäi.
    (Sammui karjalan kielen tuohus)
  15. Tiedäjän Mal’kan sanoin mugah, sie oli midä kaččuo.
    (Lapsusaijan liigunimii)
  16. Sinun diädö Aleksei Mironov oli suomenkielizen lehten piätoimittajannu, a sinun sizärdy karjalan kielen opastajua da karjalazien kul’tuuran tiedäjiä Nina Barminua tietäh jo kogo Karjalas, häi vastuau gostii Karjalan Kielen Kois Vieljärves.
    (Omamualazet)
  17. Oman rahvahan, oman kielen tiedäi, akkiloiččii da puolistai.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  18. Lehten lugijat tietäh Nataljua tolkukkahannu toimittajannu, oman kielen maltajannu da oman rahvahan tiedäjänny.
    (Omamualazet. Natalja Antonova)
  19. Vai olet vedäi – vai tien tiedäi,
    Tie malta vallita – ku ei se vedäs suoh.
    (Ei olis jogie)
  20. 1 Konzu Iisus rodiihes Juudien Viflejemas suari Irodan aigua, Jerusalimah tuldih päivännouzupuolespäi tiedäjät.
    (Jevangelii Matfein mugah (2: 1-8). Päivännouzupuolen tiedäjät)
The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages