Lemmas

Return to list | delete | edit

tiettäväine

language: Livvi

part of speech: Adjective

omonyms: tiettäväine (Adverb); tiettäväine (Adverb)

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: известный
  • English: popular; known; famous

Examples (478)

the best an excellent a good a bad

1. Perehen legendu sanelou, buite enzimäzen tiettäväzen tuattolointuatan nimi oli Vasilii Kononov, ga kučuttih händy “Haukku” nenämuvvon täh.
Семейная легенда гласит, будто бы первый известный предок носил имя Василий Кононов, но называли его "Ястребом" из-за формы носа. (Haukan siibi)
2. Ga, tiettäväine, nigo riimalazih, nigo Itualieh nämmil paikannimilöil ei ole kosketustu. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
3. Dai se oli tiettäväine. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
4. Voidih, tiettäväine, kuččuo emängi puolespäi, no umbivierahii ei otettu ni vouse. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
5. Tiettäväine, puolistajat ei voidu suostuo sih, nevvottelut mendih umbikujoh. (Ristilahten tora)

All examples

2 meaning

  • Russian: заведомый

Examples (477)

the best an excellent a good a bad

1. Ga, tiettäväine, nigo riimalazih, nigo Itualieh nämmil paikannimilöil ei ole kosketustu. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
2. Dai se oli tiettäväine. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Voidih, tiettäväine, kuččuo emängi puolespäi, no umbivierahii ei otettu ni vouse. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
4. Tiettäväine, puolistajat ei voidu suostuo sih, nevvottelut mendih umbikujoh. (Ristilahten tora)
5. Yhtyingi minä pruazniekkah, tiettäväine, enämbäl suvaiččizin nengozis pidolois vaikkani kuunnelta syväindy liikuttajii paginoi, ga velgu muamankielen ies ainos käsköy midägi azuo ičel sen hyväkse. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

All examples

3 meaning

  • Russian: определённый

Examples (477)

the best an excellent a good a bad

1. Ga, tiettäväine, nigo riimalazih, nigo Itualieh nämmil paikannimilöil ei ole kosketustu. (Karjalan paikannimistön arbaituksii)
2. Dai se oli tiettäväine. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
3. Voidih, tiettäväine, kuččuo emängi puolespäi, no umbivierahii ei otettu ni vouse. (Eräs zobottaine – kydyizet, kälyizet...)
4. Tiettäväine, puolistajat ei voidu suostuo sih, nevvottelut mendih umbikujoh. (Ristilahten tora)
5. Yhtyingi minä pruazniekkah, tiettäväine, enämbäl suvaiččizin nengozis pidolois vaikkani kuunnelta syväindy liikuttajii paginoi, ga velgu muamankielen ies ainos käsköy midägi azuo ičel sen hyväkse. (Anuksen liygiläzien elaijat, nagrot da huolet)

All examples

wordforms (41)

tiettävä|ine (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages