VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

vällinäine

language: Livvi

part of speech: Adjective


1 meaning

  • Russian: свободный, непривязанный

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.

Долг этот платят те, кто свободен, всё время танцуют, а кто в паре, те сидят на лавках, парень и девушка сидят на лавках, таковы вечеринки [беседы]. (Endine svuad’bo. Kizat)
2. Nygöi teil on hyvä olla, työ oletto vällinäzet ristikanzat välläs muas. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

All examples

2 meaning

  • Russian: свободный, незанятый

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.

Долг этот платят те, кто свободен, всё время танцуют, а кто в паре, те сидят на лавках, парень и девушка сидят на лавках, таковы вечеринки [беседы]. (Endine svuad’bo. Kizat)
2. Nygöi teil on hyvä olla, työ oletto vällinäzet ristikanzat välläs muas. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

All examples

3 meaning

  • Russian: открытый, неогороженный

Examples (2)

the best an excellent a good a bad

1. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.

Долг этот платят те, кто свободен, всё время танцуют, а кто в паре, те сидят на лавках, парень и девушка сидят на лавках, таковы вечеринки [беседы]. (Endine svuad’bo. Kizat)
2. Nygöi teil on hyvä olla, työ oletto vällinäzet ristikanzat välläs muas. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

All examples

wordforms (41)

vällinä|ine (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages