ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vällinäine

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: прилагательное


1 значение

  • русский: свободный, непривязанный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.

Долг этот платят те, кто свободен, всё время танцуют, а кто в паре, те сидят на лавках, парень и девушка сидят на лавках, таковы вечеринки [беседы].
(Endine svuad’bo. Kizat)
2. Nygöi teil on hyvä olla, työ oletto vällinäzet ristikanzat välläs muas. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

2 значение

  • русский: свободный, незанятый

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.

Долг этот платят те, кто свободен, всё время танцуют, а кто в паре, те сидят на лавках, парень и девушка сидят на лавках, таковы вечеринки [беседы].
(Endine svuad’bo. Kizat)
2. Nygöi teil on hyvä olla, työ oletto vällinäzet ristikanzat välläs muas. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

3 значение

  • русский: открытый, неогороженный

Примеры (2)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit velgu maksetah, da sidi kizatah üksikai kai aigu sit, ken vällinäine on, a ken puaroin kel, ga sid istutah lauččoi müö, briha da n’eidine istutah lauččoi müö bes’odois, semmoized bes’odat.

Долг этот платят те, кто свободен, всё время танцуют, а кто в паре, те сидят на лавках, парень и девушка сидят на лавках, таковы вечеринки [беседы].
(Endine svuad’bo. Kizat)
2. Nygöi teil on hyvä olla, työ oletto vällinäzet ristikanzat välläs muas. (Kui myö elimmö Suur-Suomes. 2)

словоформы (41)

vällinä|ine (-zen, -sty; -zii)