Lemmas

Return to list | delete | edit

vältyo

language: Livvi

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: избежать; уклониться

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
2. Silloi vältyö ei olluh kes. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
3. 7 Viha Jumalan zakonoi vastah peitoči jo ruadau omua. Vai vältyy tiel se, mi vie piettelöy,
7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь. (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
4. Yhten kilometrin piäs puut rounoku vältytäh tielpäi da matkailijan ies avavuu suarnalline kuva.
Через километр деревья расступились, и мы попали словно в сказку. (Korbiselgy on kylä!)
5. Riähkähizet – pahat, huigiettomat, mustat, reduhizet, kudualoi normal'noit ristittyöt moititah da kudamis vältytäh loitombi, gu jiäjä puhtahannu-valgiennu.
Грешные - плохие, бессовестные, чёрные, грязные, которых нормальные люди осуждают, от которых отодвигаются подальше, чтобы остаться чистыми-белыми. (Riähkih kavonnuot)

All examples

2 meaning

  • Russian: отодвинуться

Examples (6)

the best an excellent a good a bad

1. Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
2. Silloi vältyö ei olluh kes. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
3. 7 Viha Jumalan zakonoi vastah peitoči jo ruadau omua. Vai vältyy tiel se, mi vie piettelöy,
7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь. (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
4. Yhten kilometrin piäs puut rounoku vältytäh tielpäi da matkailijan ies avavuu suarnalline kuva.
Через километр деревья расступились, и мы попали словно в сказку. (Korbiselgy on kylä!)
5. Riähkähizet – pahat, huigiettomat, mustat, reduhizet, kudualoi normal'noit ristittyöt moititah da kudamis vältytäh loitombi, gu jiäjä puhtahannu-valgiennu.
Грешные - плохие, бессовестные, чёрные, грязные, которых нормальные люди осуждают, от которых отодвигаются подальше, чтобы остаться чистыми-белыми. (Riähkih kavonnuot)

All examples

wordforms (4)

välty|o

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages