ВепКар :: Леммы

Леммы

Вернуться к списку | удалить | редактировать

vältyo

язык: карельский: ливвиковское наречие

часть речи: глагол


1 значение

  • русский: избежать; уклониться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
2. Silloi vältyö ei olluh kes. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
3. 7 Viha Jumalan zakonoi vastah peitoči jo ruadau omua. Vai vältyy tiel se, mi vie piettelöy,
7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь. (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
4. Yhten kilometrin piäs puut rounoku vältytäh tielpäi da matkailijan ies avavuu suarnalline kuva.
Через километр деревья расступились, и мы попали словно в сказку. (Korbiselgy on kylä!)
5. Riähkähizet – pahat, huigiettomat, mustat, reduhizet, kudualoi normal'noit ristittyöt moititah da kudamis vältytäh loitombi, gu jiäjä puhtahannu-valgiennu.
Грешные - плохие, бессовестные, чёрные, грязные, которых нормальные люди осуждают, от которых отодвигаются подальше, чтобы остаться чистыми-белыми. (Riähkih kavonnuot)

Все примеры

2 значение

  • русский: отодвинуться

Примеры (6)

лучший отличный хороший плохой

1. Sit ken oli astumas dorogan reunua myö, gu kuuli Vit’an motosiklan iänen, pidi vältyö loitombakse bokkah, eiga Vit’a ligaviel piäs jalgoissah valattau. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
2. Silloi vältyö ei olluh kes. (Vit’a, prokati Pet’a-diädiä!)
3. 7 Viha Jumalan zakonoi vastah peitoči jo ruadau omua. Vai vältyy tiel se, mi vie piettelöy,
7 Ибо тайна беззакония уже в действии, только не совершится до тех пор, пока не будет взят от среды удерживающий теперь. (Toine kirjaine Fessalonikalazile (2: 1-12). Vastustai, Antihristu)
4. Yhten kilometrin piäs puut rounoku vältytäh tielpäi da matkailijan ies avavuu suarnalline kuva.
Через километр деревья расступились, и мы попали словно в сказку. (Korbiselgy on kylä!)
5. Riähkähizet – pahat, huigiettomat, mustat, reduhizet, kudualoi normal'noit ristittyöt moititah da kudamis vältytäh loitombi, gu jiäjä puhtahannu-valgiennu.
Грешные - плохие, бессовестные, чёрные, грязные, которых нормальные люди осуждают, от которых отодвигаются подальше, чтобы остаться чистыми-белыми. (Riähkih kavonnuot)

Все примеры

словоформы (4)

välty|o

Сайт создан сотрудниками Карельского научного центра Российской академии наук
Вы можете свободно использовать материалы нашего сайта и делиться ими, главное — указать авторство и ссылку на наш ресурс.
Подробнее о лицензии CC BY 4.0
© VepKar. Открытый корпус вепсского и карельского языков