VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

čapelta

language: Veps

part of speech: Verb


1 meaning

  • Russian: рубить, нарезать
  • English: chop; cut

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Vel'l' val'l'ast’ ubehen tanhalpei i ičeze akan, kudamb čapli lehmad, hebod i ičeze lapsed, ot’, sidįi ubehele händha.

Брат запряг жеребца, взял свою жену, которая зарубила корову, лошадь и своего ребенка, и привязал к хвосту жеребца.
(Viikuško čapab sizarel käded)
2. Ningomou katačoužou, viičou čapoudad agjaižed i vedatad ümbri koivust. (Eduu mad bedn’akoil vähä oli)
3. Mecan sigä radoiba, mecan čapliba, i mam sigä radoi, sigä tatanke i poznakomihezoi. (Minun kanz)
4. Kirvhel čapeltas, sanktad erased raidad, resttas. (Mecas resttiba pajun)
5. A lihan čapeltihe, derevänni mugįine, tellikš nazįvaihe, täga ručkeine pičukeine.

А мясо нарезали на деревянной долбленке, сбоку небольшая ручка была.
(Reduvarvei)

wordforms (116)

čap|elta (-leb, -li, -elkaha)