Lemmas

Return to list | delete | edit

kaceltas

language: Veps

part of speech: Verb (reflexive)


1 meaning

  • Russian: оглядываться
  • English: look back; look around

Examples (15)

the best an excellent a good a bad

1. Caar kacelihe hänen uhtei hüväs i nägišti hänel äi ranuit, mugaže i koiral nägišti äjat heiase, kudamot už hänele hambasteli.
Царь очень внимательно посмотрел и увидел на ней множество ран, а также на псе, куда его укусила змея. (Caar Pirras i hänen koir)
2. Kaclemoi – kaikjal mec, enamba nimidä ei nägu. (Nece oli minun laps’agaspäi)
3. Kaclemoi pimedaha, polhe, toižhe – nikus nikeda en näge, a kulen ken-se höpkäb.
Оглядываюсь в темноту, в сторону, в другую – нигде никого не вижу, а слышу: кто-то шуршит. (Kut kävin’ mecoid’ samha)
4. Päčilpei pakičii i sanub havadole:
- Kacelte hilläšti, havad, kacelte hilläšti loučan ali.


Нищий с печки и говорит «мешку»:
– Поглядывай тихонечко, мешок, посматривай осторожненько из-под лавки.
(Akal oli maks)
5. Päčilpei pakičii i sanub havadole:
- Kacelte hilläšti, havad, kacelte hilläšti loučan ali.


Нищий с печки и говорит «мешку»:
– Поглядывай тихонечко, мешок, посматривай осторожненько из-под лавки.
(Akal oli maks)

wordforms (100)

kac|eltas (-lese, -lihe, -kahas)