Lemmas

Return to list | delete | edit

yhtenäine

language: Livvi

part of speech: Adjective

Phrases
Yhtenäine Valdivon tutkindo - ru: ЕГЭ (единый государственный экзамен)
Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: цельный, непрерывный

Examples (13)

the best an excellent a good a bad

1. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui. (Televiizorattah)
2. – Hyvä on se, ku lehti on yhtenäine, vienalazile da meile.
- Хорошо, что газета единая, для северных карел и для нас. (Omamualazet. Natalja Antonova)
3. Erähis mualois, kudamis käyttöh on otettu tämä formuattu, ei ole yhtenästy mieldy keskipäivän da keskiyön miäriändäs, sendäh rodieu segavustu.
В ряде стран, где принят данный формат времени, отсутствует единая позиция по обозначению полудня и полуночи, что создает путаницу. (12-čuassuhine aijan formuattu)
4. 11. syvyskuudu vuvvennu 2022 Parfenčikov voitti Karjalan tazavallan piämiehen valličukses Yhtenäine Ven'a -puolovehen kandiduatannu, hänes iänesti 69,15% valliččijua.
11 сентября 2022 года Парфенчиков победил на выборах главы Карелии от партии Единая Россия, набрав 69,15 % голосов избирателей. (Artur Parfenčikov)
5. Kevätkuun 8. päiväkse Yhtenäine Ven’a -partien ezittäjät pandih rattahile Kogo Ven’an Armahile naizile -marafonan (ven. "Для милых женщин") da Sinun kevät -akcien (ven. "Твоя весна").
К 8 Марта представители "Единой России" запустили Всероссийский марафон "Для милых женщин" и акцию "Твоя весна". (Kanzoinväline naizien päivy)

All examples

2 meaning

  • Russian: единый, цельный

Examples (17)

the best an excellent a good a bad

1. Pidäy pidiä mieles suurdu yhtenästy dieluo, ei ruveta rippumah händäzes.
Надо думать о большом едином деле, а не тащиться в хвосте. (Yhtenäine karjalaine kattil sagiembah kiehuu)
2. Erilazis kerholois yliopiston seinis jo mondu vuottu opastetah školaniekkoi, sendäh idei luadie yhtenäine keskus opastundah niškoi rodih jo ammui.
В некоторых кружках университета уже много лет учат школьников, поэтому идея создать единый учебный центр для обучения возникла уже давно. (Ilmarizen hengi)
3. A oli se yhtenäine taba, konzu voibi kiittiä jumalua da omua iččie, ku hyvin lopit kezän, hyvin ruavoit, aitat-karzinat ollah tävvet.
А была это единая традиция, когда можно было благодарить Господа и самого себя за то, что хорошо закончил лето, хорошо трудился, амбары-подвалы переполнены. (Kegri – vahnu karjalaine Uuzi vuozi)
4. Oli Yhtenäine Ven'a -puolovehen ehoitettu.
Кандидат был выдвинут Единой Россией. (Artur Parfenčikov)
5. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui. (Televiizorattah)

All examples

3 meaning

  • Russian: сплошной

Examples (14)

the best an excellent a good a bad

1. Muga stuanih, ku meijän hierun, minun polven brihačut oldih huliguanistoit, torattih keskenäh, kižattih skopt’ah da kartih, nostih vierahih sarualoih – piäliči puoliseinis – yhtenäzes pitkäs barakas. (Mielet iäneh)
2. Enzi ehtän mies tuli yhtenäzeh suureh pertih, istuihes televiizoran edeh da rauhoitui. (Televiizorattah)
3. – Hyvä on se, ku lehti on yhtenäine, vienalazile da meile.
- Хорошо, что газета единая, для северных карел и для нас. (Omamualazet. Natalja Antonova)
4. Erähis mualois, kudamis käyttöh on otettu tämä formuattu, ei ole yhtenästy mieldy keskipäivän da keskiyön miäriändäs, sendäh rodieu segavustu.
В ряде стран, где принят данный формат времени, отсутствует единая позиция по обозначению полудня и полуночи, что создает путаницу. (12-čuassuhine aijan formuattu)
5. 11. syvyskuudu vuvvennu 2022 Parfenčikov voitti Karjalan tazavallan piämiehen valličukses Yhtenäine Ven'a -puolovehen kandiduatannu, hänes iänesti 69,15% valliččijua.
11 сентября 2022 года Парфенчиков победил на выборах главы Карелии от партии Единая Россия, набрав 69,15 % голосов избирателей. (Artur Parfenčikov)

All examples

wordforms (41)

yhtenä|ine (-zen, -sty; -zii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages