Lemmas

Return to list | delete | edit

yhtistys

language: Livvi

part of speech: Noun

Speaker
Michurova, Nadezhda V.
1985 year of birth
birth place: Olonets, Olonecky Destrict, Republic of Karelia

1 meaning

  • Russian: соединение, присоединение

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. Kačo, monii vuozii ruan rahvahallizien yhtistyksien ruaduo: Nuori Karjala, Karjalan Rahvahan Liitto, Karjalan Kielen Kodi, kaikenmoizet nevvostot, kerähmöt da kongresat.
Много лет занимаюсь деятельностью национальных общественных объединений: Молодая Карелия, Союз карельского народа, Дом карельского языка, различными совещаниями, собраниями и конгрессами. (Omamualazet. Natalja Antonova)
2. Karjalan Kielen Koin yhtistyksen paginanvedäi L’uba Popova da hänen muatušku Jelizaveta F’odorovna kučuttih meidy hapoile Vieljärveh, hos L’uba prähkähtelihgi, ku tozi hapoidu hyö täl kerdua pastua ei voija, ku pertis ei ole päččii, vai elektroplita:
– Ei ole päččii, hapoi enne pastettih päčis, hiililöil, suurel riehtiläl, pitky šiižmu pidi olla. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
3. Minä soitin Mečästäjien yhtistykseh, sanottih, minun koiraine ei ole enzimäine.
Я позвонил в Охотсоюз, сказали, что моя собачка не первая. (Toko vai hukku!)
4. – Ol’a, sinä kuulut nuorižon yhteiskunnallizeh yhtistykseh. (Joudoaigu)
5. Mi on teijän yhtistyksen piäruadoloi? (Joudoaigu)

All examples

2 meaning

  • Russian: объединение, общество

Examples (56)

the best an excellent a good a bad

1. Suomes enzimäine potkuriloil čuruajien yhtistys perustettih vuvvennu 1890.
В Финляндии первое общество любителей кататься на финских санках было основано в 1890 году. (POTKURILOIL ČURUANDU)
2. Kilboi pietäh kui Karjalan Rahvahan Liiton hyvyös, mugai toizien yhtistyksien avul.
Игры проводятся благодаря помощи Союза карельского народа, а также других обществ. (KYYKKÄ – KRIUKKU)
3. Tänäpäi rahvas perustetah ymbäristönsuojeltavii yhteiskunnallizii yhtistyksii, ku suas sellittiä kaikkii nämmii probliemoi.
Сегодня люди основывают общественные объединения по охране окружающей среды, чтобы можно было разобраться со всеми этими проблемами. (Ekolougizet probliemat)
4. Kačo, monii vuozii ruan rahvahallizien yhtistyksien ruaduo: Nuori Karjala, Karjalan Rahvahan Liitto, Karjalan Kielen Kodi, kaikenmoizet nevvostot, kerähmöt da kongresat.
Много лет занимаюсь деятельностью национальных общественных объединений: Молодая Карелия, Союз карельского народа, Дом карельского языка, различными совещаниями, собраниями и конгрессами. (Omamualazet. Natalja Antonova)
5. Karjalan Kielen Koin yhtistyksen paginanvedäi L’uba Popova da hänen muatušku Jelizaveta F’odorovna kučuttih meidy hapoile Vieljärveh, hos L’uba prähkähtelihgi, ku tozi hapoidu hyö täl kerdua pastua ei voija, ku pertis ei ole päččii, vai elektroplita:
– Ei ole päččii, hapoi enne pastettih päčis, hiililöil, suurel riehtiläl, pitky šiižmu pidi olla. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)

All examples

3 meaning

  • Russian: союз

Examples (53)

the best an excellent a good a bad

1. Kačo, monii vuozii ruan rahvahallizien yhtistyksien ruaduo: Nuori Karjala, Karjalan Rahvahan Liitto, Karjalan Kielen Kodi, kaikenmoizet nevvostot, kerähmöt da kongresat.
Много лет занимаюсь деятельностью национальных общественных объединений: Молодая Карелия, Союз карельского народа, Дом карельского языка, различными совещаниями, собраниями и конгрессами. (Omamualazet. Natalja Antonova)
2. Karjalan Kielen Koin yhtistyksen paginanvedäi L’uba Popova da hänen muatušku Jelizaveta F’odorovna kučuttih meidy hapoile Vieljärveh, hos L’uba prähkähtelihgi, ku tozi hapoidu hyö täl kerdua pastua ei voija, ku pertis ei ole päččii, vai elektroplita:
– Ei ole päččii, hapoi enne pastettih päčis, hiililöil, suurel riehtiläl, pitky šiižmu pidi olla. (Riihi raudaine palau, kägöi piäl kiändelehes)
3. Minä soitin Mečästäjien yhtistykseh, sanottih, minun koiraine ei ole enzimäine.
Я позвонил в Охотсоюз, сказали, что моя собачка не первая. (Toko vai hukku!)
4. – Ol’a, sinä kuulut nuorižon yhteiskunnallizeh yhtistykseh. (Joudoaigu)
5. Mi on teijän yhtistyksen piäruadoloi? (Joudoaigu)

All examples

wordforms (41)

yhtisty|s (-ksen, -sty; -ksii)

The site was created by the staff of the Karelian Research Center of the Russian Academy of Sciences
You can freely use the materials of our site and share them, most importantly - indicate authorship and a link to our resource.
More about the CC BY 4.0 license
© VepKar. Open corpus of Veps and Karelian languages