Lemmas

Examples (340)

the best an excellent a good a bad

1. 45 Sit tuli häi omien opastettavien luo i sanoi heile : työ vie yhty maguatto i lebiättö . 45 Тогда приходит к ученикам Своим и говорит им: вы все еще спите и почиваете? (Matfian hyvä sanondu. 26.)

2. Kaikin ollah yhty mieldy , Sundun rannal ollemmo . (Synnynrannal)

3. Kerran tabai pellon piendarii niittämäs ühtü Salmen akkua , ga kaiken prowvolokal pergi , juormiet oldih sel’l’äs dai bokis . Однажды одну салминскую женщину застал, когда та косила межи на поле, так всю её отхлестал проволокой, синие полосы были на спине и на боках [у женщины]. (Suomelažet Kotkatjärves)

4. Pure sormee, libo tostu – ühtü kibei on . Укуси за палец или другой – одинаково больно. (Sananparret)

5. Školah kävvä ei soanuh minulleni ni ühtü , potomušto pidi privịkaijakseh roadamah roadoa : to vettü kandoa , halgoa, sidä-tostu, ainos hoz’aistvas. В школу ходить не пришлось мне нисколько, потому что надо было привыкать к работе: то воду носить, [то] дрова, то другое – всё [время] по хозяйству. (Omah elaigah näh)

All examples