VepKar :: Lemmas

Lemmas

Return to list | delete | edit

ylembäkse

language: Livvi

part of speech: Adverb


1 meaning

  • Russian: выше (куда?)

Examples (7)

the best an excellent a good a bad

1. Ül’embäkse sivod arron, sid ardoh sih sidel’ed opat’ kagroa.
Повыше установишь вешало, на это вешало опять привяжешь овса. (Kubaidu)
2. Juuri se on se suuri vägi, 20 kudaman Häi ozutti Hristosas, konzu nostatti Händy kuollielois da pani istumah iččeh oigiele puolele taivahis, 21 ylembäkse kaikkii vallanpidäjii, valdoi, vägilöi dai kaikkie herruttu dai joga nimie, kudai mainitah nygözes dai tulies muailmas.
верующих по действию державной силы Его, 20 которою Он воздействовал во Христе, воскресив Его из мертвых и посадив одесную Себя на небесах, 21 превыше всякого Начальства, и Власти, и Силы, и Господства, и всякого имени, именуемого не только в сем веке, но и в будущем, (Kirjaine Efesalazile (1: 15-23). Puavilan malittu)
3. 9 Sendäh Jumal ylendi Händy ylembäkse kaikkii da andoi Hänele nimen, kaikkii muidu nimii korgiemban.
9 Посему и Бог превознес Его и дал Ему имя выше всякого имени, (Kirjaine Filippalazile (2: 1-11). Kui Hristos alendau iččie)
4. Karjalazet sanottih: "Kažii silitä hot kui äijäl, ga hännän ylembäkse nostau". (Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
5. Rodi tahtou ozuttua: en ole väzynyh, juoksendelou n'okohtu myö sinne tänne da kui vai voibi ylembäkse hypästeleh siiriči tuatas juostes.
В доказательство своей неутомимости он начинает бегать взад-вперед по тропинке, стараясь как можно выше подпрыгнуть, пробегая мимо отца. (Palosijoil)