Lemmas

Back to entry | Return to list

ylembäkse

language: Livvi

part of speech: Adverb

1 meaning

Russian: выше (куда?)

Source meaning

Only verified occurrences of the source meaning

Partner word

Partner meaning

Meanings found near the source within the selected range or anywhere in the sentence, depending on the search mode. Clear the field to search for the source meaning only.

Only verified partner meanings

Subcorpora

Select one or more subcorpora. Any selected subcorpus may match. Leave empty to search all.

Sentences per page

Reset

Sentences found: 7

the best an excellent a good a bad

Search window -1…1 — the top line marks neighbouring words within the selected range; distances are calculated from the original sentence.

Ül’embäkse

ylembäkse

ylembäkse¹ Adverb

ru: выше (куда?)

sivod arron

arron

ardo¹ Noun

ru: вешала (для просушки сетей, снопов и т.п.)

, sid ardoh

ardoh

ardo¹ Noun

ru: вешала (для просушки сетей, снопов и т.п.)

sih

sih

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sih¹ Adverb

ru: там, туда, тут

sidel’ed opat’ kagroa.

(Kubaidu)
Juuri

juuri

juuri¹ Noun

1) root

juuri² Noun

2) foot (of a mountain)

juuri³ Noun

3) ru: корень, род, племя

juuri¹ Adverb

1) ru: совсем, точно

juwri¹ Noun

root

juuri² Adverb

2) ru: вплоть

juuri³ Adverb

3) ru: почти

nominative, sg (juuri)

nominative, sg (juwri)

accusative, sg (juuri)

accusative, sg (juwri)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

on

on

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (on)

se

se

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

se¹ Subordinating conjunction

ru: то.., то

nominative, sg (se)

accusative, sg (se)

suuri

suuri

suuri¹ Adjective

1) big, large

suuri² Adjective

2) high, tall

suuri³ Adjective

3) strong

suuri⁴ Adjective

4) great

suuri⁵ Adjective

5) ru: крупный

suuri⁶ Adjective

6) ru: влиятельный

nominative, sg (suuri)

accusative, sg (suuri)

vägi

vägi

vägi¹ Noun

1) ru: сила

vägi² Noun

2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

vägi¹ Adverb

ru: довольно

vägi¹ Adjective

ru: значительный, порядочный

vägi¹ Noun

ru: народ, люди

nominative, sg (vägi)

accusative, sg (vägi)

, 20 kudaman

kudaman

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

ozutti

ozutti

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ozutti)

Hristosas

hristosas

Hristos¹ Proper noun

ru: Христос

inessive, sg (Hristosas)

elative, sg (Hristosas)

, konzu

konzu

konzu¹ Adverb

ru: когда, в какое время

konzu¹ Subordinating conjunction

ru: когда, как только

nostatti

nostatti

nostattua¹ Verb

1) to wake up

nostattua² Verb

2) ru: внушать

nostattua³ Verb

3) ru: возбуждать (интерес)

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (nostatti)

Händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

accusative, sg (händy)

partitive, sg (händy)

kuollielois da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

pani

pani

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

istumah

istumah

istuo¹ Verb

1) to sit

istuo² Verb

2) ru: залёживаться, залежаться

infinitive III, illative (istumah)

iččeh

iččeh

iče¹ Pronoun

1) itself

iče² Pronoun

2) ru: cобственный, персональный

illative, sg (iččeh)

oigiele

oigiele

oigei¹ Adjective

1) straight

oigei² Adjective

2) true, right, correct

oigei³ Adjective

3) ru: правый, лицевой

oigei⁴ Adjective

4) ru: правильный, верный

oigei⁵ Adjective

5) ru: правый, невиновный

oigiele¹ Adverb

ru: направо, вправо (куда?)

oigei⁶ Adjective

6) ru: правдивый

allative, sg (oigiele)

puolele

puolele

puoli¹ Noun

1) half

puoli² Noun

2) ru: сторона (в каком-л. направлении)

puoli³ Noun

3) ru: половина, сторона (о людях)

puoli⁴ Noun

4) ru: сторона (одна из поверхностей)

puoli⁵ Noun

5) ru: половина, часть жилого помещения

puoli⁶ Noun

6) ru: половина (в сочетании с числительным)

allative, sg (puolele)

taivahis

taivahis

taivas¹ Noun

sky

inessive, pl (taivahis)

elative, pl (taivahis)

, 21 ylembäkse

ylembäkse

ylembäkse¹ Adverb

ru: выше (куда?)

kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

vallanpidäjii

vallanpidäjii

vallanpidäi¹ Noun

ru: властитель, лицо, облечённое властью

partitive, pl (vallanpidäjii)

, valdoi

valdoi

valdu¹ Noun

1) authority

valdu² Noun

2) ru: воля, возможность, право

valdu³ Noun

3) ru: режим (государственный строй)

partitive, pl (valdoi)

, vägilöi

vägilöi

vägi¹ Noun

1) ru: сила

vägi² Noun

2) ru: крепость (степень насыщенности чем-л.)

partitive, pl (vägilöi)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

kaikkie

kaikkie

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

partitive, sg (kaikkie)

herruttu dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

joga

joga

joga¹ Pronoun

ru: каждый, всякий, любой

nominative, sg (joga)

accusative, sg (joga)

nimie

nimie

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

partitive, sg (nimie)

, kudai

kudai

kudai¹ Pronoun

which, what (interrogative)

nominative, sg (kudai)

mainitah

mainitah

mainita¹ Verb

1) ru: упоминать, упомянуть; вспоминать, вспомнить

mainita² Verb

2) remember

indicative, prs, 3rd, pl, positive form (mainitah)

nygözes

nygözes

nygöine¹ Adjective

ru: настоящий, нынешний, теперешний

inessive, sg (nygözes)

elative, sg (nygözes)

dai

dai

dai¹ Coordinating conjunction

1) ru: да и

dai² Coordinating conjunction

2) and

dai³ Coordinating conjunction

3) ru: также, тоже

tulies muailmas

muailmas

muailmu¹ Noun

1) ru: свет, мир

muailmu² Noun

2) ru: мир (сфера, область)

muailmu³ Noun

3) ru: вселенная

inessive, sg (muailmas)

elative, sg (muailmas)

.

(Kirjaine Efesalazile (1: 15-23). Puavilan malittu)
9 Sendäh

sendäh

sendäh¹ Adverb

ru: поэтому

Jumal

jumal

Jumal¹ Noun

god

nominative, sg (Jumal)

accusative, sg (Jumal)

ylendi

ylendi

ylendiä¹ Verb

1) ru: повышать, повысить (в должности, в чине)

ylendiä² Verb

2) ru: повышать, повысить, делать выше; поднимать, поднять

ylendiä³ Verb

3) ru: возвышать, возвысить

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (ylendi)

Händy

händy

häi¹ Pronoun

he

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

nominative, sg (händy)

accusative, sg (händy)

partitive, sg (händy)

ylembäkse

ylembäkse

ylembäkse¹ Adverb

ru: выше (куда?)

kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

andoi

andoi

andua¹ Verb

1) ru: давать, дать, отдавать, отдать;

andua² Verb

2) ru: давать, производить в соответствии со своей природой, назначением и т.п.;

andua³ Verb

3) ru: отдавать чем-л., пахнуть

andua⁴ Verb

4) ru: одаривать, одарить, наделять, наделить;

andua⁵ Verb

5) ru: давать, дать, позволять, позволить

andua⁶ Verb

6) ru: вручить, сдать

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (andoi)

Hänele

hänele

häi¹ Pronoun

he

nimen

nimen

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

accusative, sg (nimen)

genitive, sg (nimen)

, kaikkii

kaikkii

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kaikin¹ Pronoun

ru: все

partitive, pl (kaikkii)

muidu

muidu

muu¹ Pronoun

1) other, another

muu² Pronoun

2) ru: прочий, остальной

partitive, sg (muidu)

nimii

nimii

nimi¹ Noun

1) name

nimi² Noun

2) name, title

nimi³ Noun

3) ru: репутация

partitive, pl (nimii)

korgiemban.

(Kirjaine Filippalazile (2: 1-11). Kui Hristos alendau iččie)
Karjalazet

karjalazet

karjalaine¹ Noun

ru: карел, карелка

karjalaine¹ Adjective

Karelian

nominative, pl (karjalazet)

accusative, pl (karjalazet)

sanottih

sanottih

sanuo¹ Verb

1) ru: говорить, сказать

sanuo² Verb

2) ru: рассказывать, рассказать

sanuo³ Verb

3) ru: называть, назвать

: "Kažii

kažii

kaži¹ Noun

cat

partitive, sg (kažii)

silitä

silitä

silittiä¹ Verb

ru: гладить, пригладить

indicative, prs, sg, conneg. (silitä)

imperative, 2nd, sg, positive form (silitä)

hot

hot

hot¹ Subordinating conjunction

ru: хоть, хотя

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

äijäl

äijäl

äijy¹ Adjective

ru: много; некоторое количество; многочисленный

äijy¹ Noun

ru: многое

äijäl¹ Adverb

ru: сильно; очень

äijäs¹ Pronoun

which, what (interrogative)

äijäl¹ Adverb

strongly, hard

adessive, sg (äijäl)

ablative, sg (äijäl)

, ga

ga

ga¹ Coordinating conjunction

1) ru: но, однако

ga² Coordinating conjunction

2) ru: то, так

ga¹ Particle

1) ru: да, так

ga² Particle

2) ru: ну

ga³ Particle

3) ru: вот

hännän

hännän

händy¹ Noun

1) ru: хвост

händy² Noun

2) ru: хвост, конец

accusative, sg (hännän)

genitive, sg (hännän)

ylembäkse

ylembäkse

ylembäkse¹ Adverb

ru: выше (куда?)

nostau

nostau

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nostua¹ Verb

1) to lift up

nostua² Verb

2) ru: поднимать, поднять, повышать, повысить

nostua³ Verb

3) ru: строить, построить, возводить, возвести

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

nostua⁴ Verb

4) ru: возбуждать, возбудить, начинать, начать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (nostau)

active, 1st participle (nostaw)

".

(Kaži Karjalan kandukanzoin uskondolois)
Rodi tahtou

tahtou

tahtuo¹ Verb

ru: хотеть, захотеть, желать, пожелать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (tahtou)

ozuttua

ozuttua

ozuttua¹ Verb

1) ru: показывать, показать, указывать, указать

ozuttua² Verb

2) ru: проявлять, проявить, обнаруживать, обнаружить

infinitive I (ozuttua)

: en

en

ei¹ Auxiliary verb

1) ru: не (отрицательный глагол, 3-е л. ед. ч.)

ei² Auxiliary verb

2) ru: нет

indicative, 1st, sg (en)

ole

ole

olla¹ Verb

1) to be; to exist; to have real existence, to be alive.

olla² Verb

2) to be; to occupy a place

olla³ Verb

3) to be (denoting an action or state)

olla⁴ Verb

4) to have; to belong

olla⁵ Verb

5) to be; auxiliary verb

indicative, prs, sg, conneg. (ole)

imperative, 2nd, sg, positive form (ole)

väzynyh

väzynyh

väzyö¹ Verb

ru: уставать, устать, утомляться, утомиться

väzynyh¹ Adjective

ru: усталый, утомлённый

nominative, sg (väzynyh)

accusative, sg (väzynyh)

active, 2nd participle (väzynyh)

, juoksendelou

juoksendelou

juoksendella¹ Verb

to run (move fast with legs)

juoksendella¹ Verb

ru: пить, попивать

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (juoksendelou)

n'okohtu myö

myö

myvvä¹ Verb

ru: продавать, продать

myö¹ Pronoun

we

myö¹ Postposition

1) ru: по, вдоль

myö² Postposition

2) ru: по, до

myö³ Postposition

3) ru: по, в соответствии с чем-л.

indicative, prs, sg, conneg. (myö)

nominative, pl (myö)

accusative, pl (myö)

imperative, 2nd, sg, positive form (myö)

sinne

sinne

sinne¹ Adverb

ru: туда, в ту сторону

sinne¹ Adverb

ru: там; туда

tänne

tänne

tänne¹ Adverb

ru: сюда, на это место

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

kui

kui

kui¹ Adverb

ru: как, каким образом

kui¹ Subordinating conjunction

ru: как

vai

vai

vai¹ Coordinating conjunction

or

vai¹ Adverb

ru: только, лишь

vai¹ Subordinating conjunction

if

voibi

voibi

voija¹ Verb

1) ru: мочь, смочь

voija² Verb

2) ru: чувствовать себя

voija³ Verb

3) ru: быть в состоянии

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (voibi)

ylembäkse

ylembäkse

ylembäkse¹ Adverb

ru: выше (куда?)

hypästeleh

hypästeleh

hypästelläkseh¹ Verb

1) ru: прыгать, скакать, подпрыгивать, подскакивать

hypästelläkseh² Verb

2) ru: бросaться, кидаться

indicative, prs, 3rd, sg, positive form (hypästeleh)

siiriči

siiriči

siiriči¹ Adverb

ru: мимо

siiriči¹ Preposition

by

siiriči¹ Postposition

past; by

tuatas

tuatas

tuatto¹ Noun

father; dad

elative, sg (tuatas)

juostes

juostes

juosta¹ Verb

1) ru: бежать

juosta² Verb

2) to flow, to leak

juosta³ Verb

3) ru: бежать, скользить

infinitive II, inessive (juostes)

.

(Palosijoil)
Silaigua

silaigua

silaigua¹ Adverb

ru: тем временем

päiväine

päiväine

päiväine¹ Noun

1) sun

päiväine² Noun

2) ru: денёчек

nominative, sg (päiväine)

accusative, sg (päiväine)

nouzou

nouzou

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

vie

vie

vie¹ Adverb

1) ru: ещё

vie² Adverb

2) ru: пока

vediä¹ Verb

1) ru: нести; уносить, унести; относить, отнести

vediä² Verb

2) ru: вести; уводить, увести; отводить, отвести

vediä³ Verb

3) ru: везти; отвозить, отвезти; увозить, увезти

vediä⁴ Verb

4) ru: тащить, тянуть; волочить

vediä⁵ Verb

5) ru: притягивать, притянуть; привлекать, привлечь

vediä⁶ Verb

6) ru: тянуть, вытянуть, дёргать, дёрнуть, выдернуть

vediä⁷ Verb

7) ru: затягивать, затянуть, задёргивать, задёрнуть

vediä⁸ Verb

8) ru: тянуть (о тяге)

vediä⁹ Verb

9) ru: сводить, свести

vediä¹⁰ Verb

10) ru: заводить, завести

vediä¹¹ Verb

11) ru: тащить, стащить, уносить, унести; забирать, забрать

vediä¹² Verb

12) ru: вести, руководить

ylembäkse

ylembäkse

ylembäkse¹ Adverb

ru: выше (куда?)

taivahah

taivahah

taivas¹ Noun

sky

illative, sg (taivahah)

.

(Nouzemat)
Häi

häi

häi¹ Pronoun

he

-häi¹ Particle

ru: ведь, же

rubei

rubei

ruveta¹ Verb

ru: начинать, начать, приниматься, приняться

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (rubei)

lykkimäh

lykkimäh

lykkie¹ Verb

ru: бросать, кидать, швырять

infinitive III, illative (lykkimäh)

kivyzii

kivyzii

kivyt¹ Noun

ru: камешек

partitive, pl (kivyzii)

kukšinah da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sen

sen

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

accusative, sg (sen)

genitive, sg (sen)

verran

verran

vergu¹ Noun

ru: вставка, клин

verdu¹ Noun

ru: в сочетании с именами в форме генитива указывает на меру и степень, соответствующие чему-либо

accusative, sg (verran)

genitive, sg (verran)

pani

pani

panna¹ Verb

1) ru: класть, положить; ставить, поставить

panna² Verb

2) ru: надевать, надеть

panna³ Verb

3) ru: делать (строить, ставить и т. д.)

panna⁴ Verb

4) ru: наладить, устроить что-л. определённым образом

panna⁵ Verb

5) ru: идти (об атмосферных осадках)

panna⁶ Verb

6) ru: ставить (поставить) в какое-л. положение, приводить (привести) в какое-л. состояние

panna⁷ Verb

7) ru: повредить, прихватить (морозом)

panna⁸ Verb

8) ru: совать

, kai

kai

kai¹ Pronoun

1) ru: все; весь

kai² Pronoun

2) ru: всё; весь

kai¹ Particle

ru: аж, даже

nominative, sg (kai)

vezi

vezi

vezi¹ Noun

water

nominative, sg (vezi)

accusative, sg (vezi)

nouzi

nouzi

nosta¹ Verb

1) ru: подниматься, подняться, вставать, встать

nosta² Verb

2) ru: повышаться, повыситься, расти, вырасти

nosta³ Verb

3) ru: подниматься, подняться, возникать, возникнуть

nosta⁴ Verb

4) ru: появляться, появиться, выступать, выступить

nosta⁵ Verb

5) to ascend, to rise (of a heavenly body)

nosta⁶ Verb

6) ru: заходить, зайти

ylembäkse

ylembäkse

ylembäkse¹ Adverb

ru: выше (куда?)

da

da

da¹ Coordinating conjunction

1) ru: да, и

da² Coordinating conjunction

2) but

da¹ Particle

yes

sai

sai

suaha¹ Verb

1) ru: получать, получить

suaha² Verb

2) ru: добывать, добыть

suaha³ Verb

3) ru: доставать, достать

suaha⁴ Verb

4) ru: мочь, иметь позволение

suaha⁵ Verb

5) ru: мочь, смочь, быть в состоянии

suaha⁶ Verb

6) ru: достигать, достичь, добиваться, добиться

suaha⁷ Verb

7) ru: поймать

suaja¹ Verb

1) ru: доставать, приобретать

suaha⁸ Verb

8) ru: зарабатывать

suaja² Verb

2) ru: зарабатывать

suaha⁹ Verb

9) ru: рожать

suaja³ Verb

3) ru: рожать

suaja⁴ Verb

4) ru: получать, получить

suaja⁵ Verb

5) ru: добывать, добыть

suaja⁶ Verb

6) ru: мочь, смочь

suaha¹⁰ Verb

10) ru: приобретать, приобрести

sai¹ Postposition

ru: до

indicative, imperfect, 3rd, sg, positive form (sai)

sidä

sidä

se¹ Pronoun

1) this

se² Pronoun

2) that

se³ Pronoun

3) ru: он, она, оно (о животных и вещах)

sidä¹ Subordinating conjunction

ru: из-за этого, потому

sidä¹ Particle

ru: тем

partitive, sg (sidä)

juvva

juvva

juvva¹ Verb

1) ru: пить, выпить

juvva² Verb

2) ru: пить, выпивать

juvva³ Verb

3) ru: пропивать, пропить

indicative, prs, pl, conneg. (juvva)

infinitive I (juvva)

.

(N’uakku da kukšin)

Lemmas

ylembäkse

1 meaning

ylembäkse

arron

ardoh

sih

juuri

se

on

se

suuri

vägi

kudaman

häi

ozutti

hristosas

konzu

nostatti

händy

da

pani

istumah

iččeh

oigiele

puolele

taivahis

ylembäkse

kaikkii

vallanpidäjii

valdoi

vägilöi

dai

kaikkie

dai

joga

nimie

kudai

mainitah

nygözes

dai

muailmas

sendäh

jumal

ylendi

händy

ylembäkse

kaikkii

da

andoi

hänele

nimen

kaikkii

muidu

nimii

karjalazet

sanottih

kažii

silitä

hot

kui

äijäl

ga

hännän

ylembäkse

nostau

tahtou

ozuttua

en

ole

väzynyh

juoksendelou

myö

sinne

tänne

da

kui

vai

voibi

ylembäkse